1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
Este programa contém
alguma linguagem forte

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,800
Anteriormente, os Traidores
assassinou sua próxima vítima...

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,000
Você foi assassinado.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,920
...e joguei um jogo calculado
isso ficou pessoal...

5
00:00:09,920 --> 00:00:12,760
Qual voz é a mais irrelevante?

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,680
Isso é realmente horrível. Frankie.

7
00:00:14,680 --> 00:00:16,600
GASPS: Oh, meu Deus!

8
00:00:16,600 --> 00:00:19,080
...e com o final
chegando mais perto...

9
00:00:19,080 --> 00:00:21,840
Esta noite é o último assassinato.

10
00:00:21,840 --> 00:00:24,040
...as acusações se intensificaram...

11
00:00:24,040 --> 00:00:25,640
Acho que há um traidor masculino.

12
00:00:26,960 --> 00:00:29,200
Eu estive pensando em você,
Freddie.

13
00:00:29,200 --> 00:00:30,560
...mas era a traidora Minah...

14
00:00:30,560 --> 00:00:32,560
Eu acho que eu poderia fazer um
incrível traidor.

15
00:00:32,560 --> 00:00:34,520
...que finalmente encontrou seu destino...

16
00:00:34,520 --> 00:00:36,080
Eu sou... um traidor.

17
00:00:36,080 --> 00:00:39,480
COMOÇÃO GERAL

18
00:00:39,480 --> 00:00:41,920
SUSSURROS:

19
00:00:41,920 --> 00:00:45,120
...e como um jogador estava
dado um ultimato devastador...

20
00:00:45,120 --> 00:00:48,120
Junte-se a mim como um traidor
ou eu vou matar você.

21
00:00:48,120 --> 00:00:50,040
Sim, eu aceito.

22
00:00:50,040 --> 00:00:51,760
Eu não tive escolha.

23
00:00:51,760 --> 00:00:54,720
...planos mais tortuosos
foram colocados em movimento.

24
00:00:54,720 --> 00:00:57,560
Se eu conseguir Freddie
para "assassinar" Leanne,

25
00:00:57,560 --> 00:01:00,800
ela virá marchando para o café da manhã
e acho que é ele.

26
00:01:00,800 --> 00:01:02,720
Estou me sentindo tão mal!

27
00:01:02,720 --> 00:01:04,920
Estes são os traidores.

28
00:01:17,360 --> 00:01:20,960
Dos quatro, deveríamos
bloqueie Leanne.

29
00:01:20,960 --> 00:01:23,640
Vamos prender Leanne. Perfeito.

30
00:01:23,640 --> 00:01:25,720
Você quer fazer as honras?

31
00:01:25,720 --> 00:01:28,280
Eu amo Leanne, mas isso é
um jogo no final do dia,

32
00:01:28,280 --> 00:01:30,600
e eu sinto que não haverá
suspeita se eu matar Leanne

33
00:01:30,600 --> 00:01:33,080
porque somos, tipo, melhores amigos.

34
00:01:33,080 --> 00:01:36,040
Você só precisa escrever
O nome de Leane.

35
00:01:36,040 --> 00:01:39,960
Eu omiti o fato de que Leanne
tem o Escudo

36
00:01:39,960 --> 00:01:43,040
talvez levar até ele ou Alexander
parecendo realmente suspeito.

37
00:01:45,320 --> 00:01:46,600
Tão malvado.

38
00:01:46,600 --> 00:01:47,800
Isto é um jogo.

39
00:01:47,800 --> 00:01:51,040
Estou jogando da melhor maneira
que eu posso.

40
00:01:51,040 --> 00:01:53,400
{\an8}Eu digo, adeus, Minah,
Olá, Freddy,

41
00:01:53,400 --> 00:01:55,520
{\an8}mas, na verdade, adeus Freddie.

42
00:01:55,520 --> 00:01:58,560
{\an8}E sinto muito orgulho de mim mesmo.

43
00:02:01,800 --> 00:02:05,240
♪ Ah, ah, ah, ah

44
00:02:05,240 --> 00:02:10,800
♪ Porque eu sou,
Eu sou um pouco perverso... ♪

45
00:02:13,120 --> 00:02:14,800
Depois do ultimato da noite passada,

46
00:02:14,800 --> 00:02:17,000
Freddie se juntou a Charlotte
como um traidor

47
00:02:17,000 --> 00:02:18,920
e cometeu seu primeiro assassinato,

48
00:02:18,920 --> 00:02:21,520
sem saber que Leanne detém o Escudo.

49
00:02:21,520 --> 00:02:25,000
Portanto, todos os seis jogadores serão
chegando para o café da manhã.

50
00:02:28,600 --> 00:02:30,760
Sim.

51
00:02:30,760 --> 00:02:33,280
Ah, nós somos os primeiros. Ah!

52
00:02:33,280 --> 00:02:37,640
Não acredito que estamos aqui. Ah, Deus,
o tabuleiro está, tipo, dizimado.

53
00:02:37,640 --> 00:02:39,680
Não há mais assassinatos.

54
00:02:39,680 --> 00:02:41,960
Não, sobrevivemos a todos os assassinatos!

55
00:02:41,960 --> 00:02:43,800
Oh meu Deus!

56
00:02:43,800 --> 00:02:45,080
Esta manhã, acabei de acordar

57
00:02:45,080 --> 00:02:49,600
com um momento real de,
o que eu fiz?

58
00:02:49,600 --> 00:02:53,400
Trazer Freddie a bordo é a abertura
aumentar essa vulnerabilidade

59
00:02:53,400 --> 00:02:55,840
ao fato
que ele agora sabe quem eu sou.

60
00:02:55,840 --> 00:02:58,000
Mas é emocionante. É emocionante!

61
00:02:58,000 --> 00:03:00,480
Eu acho que isso vai ser
o dia realmente complicado

62
00:03:00,480 --> 00:03:02,840
porque foi incrível conseguir Minah.
Sim, eu sei.

63
00:03:02,840 --> 00:03:05,320
Minah, ontem à noite, o fato de que
ela disse, você sabe,

64
00:03:05,320 --> 00:03:06,840
"Eu tenho sido um traidor desde
o começo",

65
00:03:06,840 --> 00:03:08,920
é esse tipo de ditado
há um traidor

66
00:03:08,920 --> 00:03:11,680
isso não foi desde o início?
E isso veio depois? Sim.

67
00:03:11,680 --> 00:03:13,560
Depois da noite passada,
Eu realmente não sei!

68
00:03:13,560 --> 00:03:17,640
Quer dizer, ainda há a dúvida
sobre Freddie, mas... eu sei.

69
00:03:17,640 --> 00:03:18,920
BATIDA

70
00:03:18,920 --> 00:03:21,080
Ah, entre!

71
00:03:21,080 --> 00:03:22,560
Oi!

72
00:03:22,560 --> 00:03:25,360
Oh meu Deus!

73
00:03:25,360 --> 00:03:26,880
É bom te ver.

74
00:03:26,880 --> 00:03:29,640
Eu odiei cada segundo
entrando no café da manhã,

75
00:03:29,640 --> 00:03:32,360
sabendo que eu tenho contado
a verdade todo esse tempo

76
00:03:32,360 --> 00:03:34,560
só para eu agora ser um traidor.

77
00:03:34,560 --> 00:03:38,000
E vendo Charlotte ali sorrindo,
porque ela é tão natural com isso.

78
00:03:38,000 --> 00:03:41,320
E eu estou lá, absolutamente fazendo cocô
minhas calças e tremendo

79
00:03:41,320 --> 00:03:43,720
porque não posso mentir para salvar minha vida.

80
00:03:43,720 --> 00:03:46,920
Veja quantos rostos sobraram,
literalmente seis. Oh meu Deus.

81
00:03:46,920 --> 00:03:48,640
O que achamos, pessoal?

82
00:03:48,640 --> 00:03:50,480
É entre Alexander e Leanne.

83
00:04:00,920 --> 00:04:02,600
Oh meu Deus.

84
00:04:02,600 --> 00:04:05,440
Estou um pouco preocupado
agora sobre a coisa do Leanne Shield,

85
00:04:05,440 --> 00:04:07,040
mas já arrumei minha cama.

86
00:04:07,040 --> 00:04:09,360
Estou dividido entre sentir
realmente culpado

87
00:04:09,360 --> 00:04:12,360
mas também meio que realmente...

88
00:04:12,360 --> 00:04:13,560
É meio emocionante.

89
00:04:13,560 --> 00:04:15,400
BATIDA
Ah, meu Deus.

90
00:04:18,240 --> 00:04:20,120
Oh meu Deus.

91
00:04:20,120 --> 00:04:22,360
São vocês dois! Oh meu Deus. Oi!

92
00:04:24,040 --> 00:04:25,320
Oh meu Deus!

93
00:04:25,320 --> 00:04:27,160
Isso é... confuso.

94
00:04:28,280 --> 00:04:30,480
Isso significa que houve
um recrutamento?

95
00:04:31,520 --> 00:04:34,160
O que aconteceu?
O que seu rosto está dizendo?

96
00:04:34,160 --> 00:04:35,520
Fiquei absolutamente chocado

97
00:04:35,520 --> 00:04:38,280
quando Leanne entrou pelo
porta no café da manhã.

98
00:04:38,280 --> 00:04:40,080
Fiquei completamente enganado.

99
00:04:40,080 --> 00:04:43,040
É tão estranho e eu
apenas pensei, não seja tão óbvio

100
00:04:43,040 --> 00:04:46,320
que você sabia que ela foi assassinada,
porque, obviamente, eu fiz isso.

101
00:04:47,480 --> 00:04:48,560
O que aconteceu?

102
00:04:51,880 --> 00:04:53,600
Isso significa que há dois agora?

103
00:04:53,600 --> 00:04:55,240
Não, significa que alguém tentou
para me assassinar.

104
00:04:55,240 --> 00:04:56,680
Alguém tentou assassinar você? Sim.

105
00:04:56,680 --> 00:04:59,000
O que?! Oh meu Deus. Oh meu Deus.

106
00:05:03,000 --> 00:05:04,360
ELA TREME

107
00:05:05,560 --> 00:05:07,800
Você não pode me matar!
Eu tenho um Escudo.

108
00:05:14,320 --> 00:05:16,000
"Querida Leane,

109
00:05:16,000 --> 00:05:19,920
"por ordem dos Traidores,
você foi assassinado.

110
00:05:19,920 --> 00:05:21,200
"Assinado, os Traidores."

111
00:05:23,680 --> 00:05:25,640
Eu não fui assassinado!
Sem chance!

112
00:05:29,640 --> 00:05:33,720
Se alguém tentasse me matar,
ou é Freddie...

113
00:05:33,720 --> 00:05:35,560
...ou Alexandre.

114
00:05:37,080 --> 00:05:39,880
Eles são os únicos dois
que não sabia que eu tinha um Escudo.

115
00:05:43,240 --> 00:05:46,200
Oh, meu Deus, Leanne, esse escudo tem
literalmente... Esse Escudo salvou você.

116
00:05:46,200 --> 00:05:47,760
...foi sua graça salvadora.

117
00:05:49,880 --> 00:05:51,520
Três pessoas sabiam que eu tinha um Escudo.

118
00:05:54,160 --> 00:05:56,160
Charlotte, Jake e Frankie.

119
00:05:59,440 --> 00:06:01,720
Leanne tem um escudo.
Estou obviamente mortificado.

120
00:06:01,720 --> 00:06:03,560
Obviamente, Charlotte já
sabia disso.

121
00:06:03,560 --> 00:06:04,960
Ela jogou Minah debaixo do ônibus

122
00:06:04,960 --> 00:06:07,000
e agora ele está tentando
para me jogar debaixo do ônibus.

123
00:06:07,000 --> 00:06:10,520
Bem, Carlota,
Posso contar uma história quando quiser.

124
00:06:10,520 --> 00:06:13,320
O que... Bem, isso
quer dizer que alguém tentou assassinar você?

125
00:06:13,320 --> 00:06:16,480
O que isso significa é Alexander
ou Freddie tentou me matar.

126
00:06:16,480 --> 00:06:17,680
Bem, não fui eu.

127
00:06:19,920 --> 00:06:21,800
Alexandre, alguma coisa?

128
00:06:21,800 --> 00:06:25,400
Obviamente, não eu. Obviamente,
Direi isso de qualquer maneira.

129
00:06:25,400 --> 00:06:28,680
Isso meio que coloca vocês dois
bem nisso, não vou mentir.

130
00:06:31,480 --> 00:06:32,960
Você sabia que ela tinha um escudo?

131
00:06:34,360 --> 00:06:38,040
Sim, acho que sim, sim. Certo, tudo bem.
Oh meu Deus.

132
00:06:38,040 --> 00:06:41,600
Sim, Minah me disse que você tinha
um Escudo. Minah não sabia.

133
00:06:41,600 --> 00:06:45,040
Minah... Bem, alguém deve ter
disse a Minah porque Minah me contou.

134
00:06:45,040 --> 00:06:47,000
Eu sou um idiota. O que você quer dizer
Minah me disse,

135
00:06:47,000 --> 00:06:48,480
é claro que Minah não me contou!

136
00:06:48,480 --> 00:06:50,520
É uma mentira tão ruim,
na verdade é horrível.

137
00:06:50,520 --> 00:06:52,320
Eu não estou cortado
para esta vida de traidor.

138
00:06:52,320 --> 00:06:54,840
Freddie, se você fez isso comigo,
Juro por Deus de verdade,

139
00:06:54,840 --> 00:06:56,200
Eu literalmente não vou te perdoar.

140
00:06:56,200 --> 00:06:57,520
Eu prometo.

141
00:06:59,120 --> 00:07:01,040
Fiz uma jogada arriscada.

142
00:07:01,040 --> 00:07:03,360
Freddie fica tipo, "Que diabos?"

143
00:07:03,360 --> 00:07:06,320
Ele continua me dando
isso parece, "Hmm. Hmm."

144
00:07:06,320 --> 00:07:07,720
Assim.

145
00:07:07,720 --> 00:07:11,040
Então, nesse caso, se esses três
sabia, e você sabia de alguma forma,

146
00:07:11,040 --> 00:07:13,640
por alguma razão, Minah está dizendo a você,
não sei como ela sabia,

147
00:07:13,640 --> 00:07:15,040
isso deixa Alexandre.

148
00:07:15,040 --> 00:07:16,920
Poderia estar nos olhando direito
na cara.

149
00:07:20,000 --> 00:07:21,920
SUSSURROS:

150
00:07:23,480 --> 00:07:27,360
Leanne afirma ao grupo que
alguém tentou assassiná-la.

151
00:07:27,360 --> 00:07:31,240
No entanto, é relativamente transparente
que Leanne está mentindo,

152
00:07:31,240 --> 00:07:33,600
que ela está tentando me culpar

153
00:07:33,600 --> 00:07:36,480
e que ela foi recrutada
em vez disso, um traidor.

154
00:07:40,400 --> 00:07:43,760
Jogadores, parabéns.

155
00:07:43,760 --> 00:07:46,800
Este é o penúltimo café da manhã.

156
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
Duas notícias maravilhosas.

157
00:07:49,840 --> 00:07:52,920
Um, ontem à noite,
pegamos um traidor...

158
00:07:52,920 --> 00:07:54,000
Sim.

159
00:07:54,000 --> 00:07:57,480
...e dois, todo mundo conseguiu
durante a noite.

160
00:07:57,480 --> 00:08:02,400
Como e por que isso aconteceu,
isso é para você malhar.

161
00:08:02,400 --> 00:08:06,120
Uma pergunta - você fez
lembranças maravilhosas aqui?

162
00:08:06,120 --> 00:08:07,360
Sim. Sim.

163
00:08:07,360 --> 00:08:09,560
Isso é bom.
Te vejo na missão.

164
00:08:09,560 --> 00:08:11,520
Ah, Deus! Oh não!

165
00:08:12,800 --> 00:08:17,720
Então, agora eu preciso descobrir
se você tentou me matar. Sim.

166
00:08:17,720 --> 00:08:19,480
Se você tentou me matar.

167
00:08:19,480 --> 00:08:21,440
Ou se um de vocês três tiver.

168
00:08:21,440 --> 00:08:24,760
Para, tipo, cobrir as próprias costas.
Para colocar isso em vocês dois.

169
00:08:24,760 --> 00:08:26,960
Seria uma jogada inteligente
do Traidor também.

170
00:08:28,240 --> 00:08:30,880
Bem, agora não podemos confiar em ninguém.
Sim, correto.

171
00:08:30,880 --> 00:08:31,920
Oh meu Deus.

172
00:08:34,040 --> 00:08:36,440
CARLOTE:
Eu sabia que isso causaria o caos

173
00:08:36,440 --> 00:08:39,560
mas eu definitivamente acho que é
me colocando na zona de perigo.

174
00:08:39,560 --> 00:08:41,480
Especialmente porque Freddie
agora um traidor

175
00:08:41,480 --> 00:08:43,520
quem eu já meio que
mexido...

176
00:08:43,520 --> 00:08:46,400
Como você está hoje, você está bem?
Sim. Sim.

177
00:08:46,400 --> 00:08:47,880
Talvez eu pegue uma água.

178
00:08:47,880 --> 00:08:50,520
...ele tem todo o direito
para me trair.

179
00:08:50,520 --> 00:08:51,720
Ah!

180
00:08:51,720 --> 00:08:53,480
Não quero ser traído.

181
00:09:00,120 --> 00:09:02,360
Está tudo ficando um pouco pessoal,
não é?

182
00:09:02,360 --> 00:09:03,400
Oh!

183
00:09:08,800 --> 00:09:10,880
Freddie mentiu enormemente.

184
00:09:10,880 --> 00:09:12,720
Ele disse: "Oh, sim,
Eu sabia que ela tinha um Escudo."

185
00:09:12,720 --> 00:09:13,840
Eu pensei, ah, que conveniente!

186
00:09:13,840 --> 00:09:17,400
Quão conveniente é que aquele
pessoa que disse a ele não está aqui.

187
00:09:17,400 --> 00:09:20,600
Por que Minah contaria a Freddie,
afinal? Eu não contei para Minah.

188
00:09:20,600 --> 00:09:22,880
Eu não acho que Freddie sabia.

189
00:09:22,880 --> 00:09:24,200
Freddie é um mentiroso.

190
00:09:24,200 --> 00:09:27,800
Se ele soubesse que Leanne tinha um Escudo,
ele destruiu completamente isso.

191
00:09:27,800 --> 00:09:30,440
Para mim, isso me faz
acho que Freddie é um traidor.

192
00:09:30,440 --> 00:09:32,760
E talvez seja por isso que Freddie
e Minah

193
00:09:32,760 --> 00:09:34,960
estávamos brigando ontem à noite,

194
00:09:34,960 --> 00:09:36,560
porque ambos eram traidores

195
00:09:36,560 --> 00:09:38,760
e eles estavam tentando obter o
outro fora.

196
00:09:47,160 --> 00:09:49,080
Eu não posso acreditar nisso.

197
00:09:49,080 --> 00:09:52,720
As pessoas podem recrutar
e assassinato ao mesmo tempo? Erm...

198
00:09:52,720 --> 00:09:55,400
O que você pode fazer é mentir e recrutar.

199
00:09:55,400 --> 00:09:57,480
Ah, você acha que Leanne
está inventando?

200
00:09:57,480 --> 00:10:00,640
Bem, você vai ter que fazer
sua própria opinião sobre isso. Deus.

201
00:10:00,640 --> 00:10:03,320
Tipo, então, ela pegou o Escudo,

202
00:10:03,320 --> 00:10:05,040
ela então "finge..."

203
00:10:05,040 --> 00:10:06,400
Isso é muito inteligente.

204
00:10:06,400 --> 00:10:08,400
Isso não lhe ocorreu?
Por que foi surpreendente para você?

205
00:10:08,400 --> 00:10:11,080
Porque é como ouvir
literalmente escrito.

206
00:10:11,080 --> 00:10:14,200
Porque quando você disse... OK, tudo bem.
É tipo, é muito inteligente.

207
00:10:14,200 --> 00:10:15,680
Não sei.

208
00:10:15,680 --> 00:10:17,960
O que faz você pensar que não é?

209
00:10:17,960 --> 00:10:21,240
Porque acho que temos que
pense em todas as opções. Sim.

210
00:10:21,240 --> 00:10:24,240
Mas o que faz você pensar que não é?

211
00:10:24,240 --> 00:10:26,320
Nada. Nada me faz
acho que não,

212
00:10:26,320 --> 00:10:29,280
mas nada me faz pensar que é um
uma coisa mais do que a outra. Hum.

213
00:10:29,280 --> 00:10:32,680
Tipo, eu acho,
neste ponto do jogo,

214
00:10:32,680 --> 00:10:36,960
que está realmente causando enormes
controvérsia. Sim.

215
00:10:36,960 --> 00:10:40,400
Enorme. Então é muito inteligente
e uma opção definitiva na mesa.

216
00:10:40,400 --> 00:10:42,680
A outra opção é,
Eu sei que vocês

217
00:10:42,680 --> 00:10:45,000
não estavam no
conversa ontem

218
00:10:45,000 --> 00:10:47,480
quando Leanne disse que tinha um escudo.
Sim.

219
00:10:47,480 --> 00:10:51,640
Bem, e se você acabou de escolher
Leanne e na verdade, você...?

220
00:10:51,640 --> 00:10:53,600
Sim. Absolutamente certo.

221
00:10:56,000 --> 00:10:58,920
Bem, poderia ser... poderia ser
um de vocês três que sabia.

222
00:11:01,440 --> 00:11:05,240
Você acha que isso é uma possibilidade?
Um dos três que sabia?

223
00:11:05,240 --> 00:11:08,960
Eu não acho que importe quem sabia
e quem não fez,

224
00:11:08,960 --> 00:11:10,520
Eu acho que é irrelevante.

225
00:11:10,520 --> 00:11:11,560
Não sei.

226
00:11:13,680 --> 00:11:16,280
Você está fazendo muitos acenos
para mim hoje.

227
00:11:16,280 --> 00:11:20,200
Eu não gosto disso.
ALEXANDER RI

228
00:11:20,200 --> 00:11:24,520
Eu sei que Freddie não é estúpido,
então Freddie poderia ser um problema.

229
00:11:24,520 --> 00:11:28,960
E Alexander, é como uma luz
foi ligado em seu cérebro

230
00:11:28,960 --> 00:11:31,000
e ele pode apenas ler,
"Eu sou um traidor."

231
00:11:31,000 --> 00:11:33,760
Então, sim, um deles precisa ir.

232
00:11:33,760 --> 00:11:35,680
SUSSURRO:
Quem você acha que foi recrutado?

233
00:11:35,680 --> 00:11:36,960
Quem foi recrutado?

234
00:11:38,680 --> 00:11:39,720
Eu pensei o mesmo.

235
00:11:43,240 --> 00:11:46,320
Charlotte definitivamente se conheceu
seu par. Eu sou um lutador,

236
00:11:46,320 --> 00:11:48,240
então preciso começar a colocar alguns
sementes de dúvidas,

237
00:11:48,240 --> 00:11:51,960
porque ninguém acredita que ela
poderia ser um traidor.

238
00:11:57,760 --> 00:12:00,880
Alexander está se comportando de maneira irregular.

239
00:12:03,800 --> 00:12:06,000
Ele é tipo...
Todo o seu comportamento mudou.

240
00:12:07,160 --> 00:12:09,280
Não estou exagerando, ele estava apenas
sentei assim na biblioteca,

241
00:12:09,280 --> 00:12:12,160
assim. "Hum? Hm?"

242
00:12:12,160 --> 00:12:14,200
Ele estava apenas sendo muito estranho.

243
00:12:14,200 --> 00:12:17,000
ele estava realmente forçando a narrativa
sobre você inventar isso.

244
00:12:17,000 --> 00:12:21,080
Tipo, você pegou o Escudo
mas você então finge ser assassinado.

245
00:12:21,080 --> 00:12:24,080
Podemos fechar esta porta?
Estou ficando tão paranóico.

246
00:12:24,080 --> 00:12:26,360
SUSSURRO: Eu só vou ter
uma olhada no corredor.

247
00:12:26,360 --> 00:12:27,880
Podemos simplesmente fechar a porta?

248
00:12:31,720 --> 00:12:32,760
Ela está vindo.

249
00:12:33,840 --> 00:12:36,400
CARLOTE:

250
00:12:44,080 --> 00:12:46,680
...eles poderiam ter literalmente
acabei de escolher você.

251
00:12:49,800 --> 00:12:51,240
Eu e Alexander podemos participar?

252
00:12:51,240 --> 00:12:52,640
Sim, claro. Olá.

253
00:12:57,440 --> 00:12:59,320
FREDDIE SUSPIRA

254
00:12:59,320 --> 00:13:00,760
O que vocês estão pensando?

255
00:13:01,880 --> 00:13:03,160
Não há como você saber.

256
00:13:03,160 --> 00:13:05,760
Minah estava tipo,
"Você viu o sorriso de Leanne?"

257
00:13:05,760 --> 00:13:07,760
E eu acho que ela estava dizendo isso...
Eu nem sorri.

258
00:13:07,760 --> 00:13:09,840
Acho que ela quase presumiu isso
você me disse,

259
00:13:09,840 --> 00:13:12,240
como você teria me contado porque
nós somos, tipo, bons amigos.

260
00:13:12,240 --> 00:13:15,320
Então talvez ela estivesse tentando cavar
para descobrir... Quem tinha o Escudo.

261
00:13:15,320 --> 00:13:18,320
...porque ela ainda estava
lá ontem à noite. Ela estava cavando.

262
00:13:18,320 --> 00:13:20,720
Ela estava tipo, "Você a viu
sorrir? Acho que ela tem um Escudo."

263
00:13:20,720 --> 00:13:22,720
E eu fiquei tipo...
Então ela talvez estivesse tentando cavar.

264
00:13:22,720 --> 00:13:23,840
E eu disse, "Oh, ok."

265
00:13:26,920 --> 00:13:29,080
Bem, eu só tenho que manter
martelando na mentira de Minah

266
00:13:29,080 --> 00:13:30,880
e ser tipo,
por que eu mentiria sobre isso?

267
00:13:30,880 --> 00:13:32,160
Eu tenho que ficar idiota.

268
00:13:32,160 --> 00:13:33,960
Mas vou continuar olhando
Leanne, sendo tipo,

269
00:13:33,960 --> 00:13:37,280
"Eu nunca mataria você."
SOPPY, DESENHO ANIMADO SOBRANDO

270
00:13:37,280 --> 00:13:40,160
Alexander acha que é só
foi um recrutamento.

271
00:13:40,160 --> 00:13:42,480
Não pode ter havido um recrutamento,
eles tentaram me assassinar.

272
00:13:42,480 --> 00:13:44,400
Então você diz, sim.

273
00:13:44,400 --> 00:13:46,440
Então aconteceu.

274
00:13:46,440 --> 00:13:48,360
OK. Eu não...

275
00:13:48,360 --> 00:13:50,840
Estou lhe dizendo agora,
não houve recrutamento,

276
00:13:50,840 --> 00:13:53,440
eles tentaram me assassinar. OK.

277
00:13:53,440 --> 00:13:55,360
Eu não sei mais o que dizer,
porque eu não concordo.

278
00:13:55,360 --> 00:13:56,880
OK, não, tudo bem.

279
00:13:56,880 --> 00:13:59,920
Mas estou lhe dizendo agora,
Eu não fiz isso comigo mesmo.

280
00:13:59,920 --> 00:14:02,640
Eu não fiz isso comigo mesmo.

281
00:14:02,640 --> 00:14:04,160
Sim. Tudo bem.

282
00:14:05,560 --> 00:14:06,880
Aproveitar. Vejo você em um segundo.

283
00:14:13,840 --> 00:14:16,760
Charlotte está puxando a lã
acabou para os olhos de todos.

284
00:14:16,760 --> 00:14:19,320
Deixe-me abrir um pouco
para eles.

285
00:14:19,320 --> 00:14:21,880
Alexander disse algo também,
que eu realmente não sabia.

286
00:14:21,880 --> 00:14:24,080
Ele está dizendo que acha que talvez
Charlotte foi recrutada

287
00:14:24,080 --> 00:14:26,320
ao longo disso. E eu fiquei tipo,
hmm... eu ficaria chocado.

288
00:14:26,320 --> 00:14:28,520
Eu também ficaria chocado.
Eu ficaria chocado se fosse Charlotte.

289
00:14:28,520 --> 00:14:30,480
Eu ficaria, tipo, com o coração partido.

290
00:14:30,480 --> 00:14:32,320
Eu não vejo isso. Não, eu não vejo isso.

291
00:14:34,640 --> 00:14:36,720
Eles eram tipo,
"Mmm, não pode ser Charlotte."

292
00:14:36,720 --> 00:14:37,760
Estou ferrado!

293
00:14:41,720 --> 00:14:45,760
Ah, ah!
O clima da Escócia está bom.

294
00:14:47,760 --> 00:14:49,760
CLAUDIA: Chegou a hora dos jogadores
para cabeça

295
00:14:49,760 --> 00:14:51,320
para sua penúltima missão.

296
00:14:51,320 --> 00:14:55,560
Mas o que eles não sabem é o
as apostas são mais altas do que nunca.

297
00:14:55,560 --> 00:14:56,920
Oi. Oi! Oi.

298
00:15:00,920 --> 00:15:04,640
Bem-vindos, jogadores,
para a floresta do castelo.

299
00:15:04,640 --> 00:15:09,320
Hoje, revisitaremos
algumas das missões que você fez -

300
00:15:09,320 --> 00:15:13,840
mas você enfrentará três
novos desafios. OK.

301
00:15:13,840 --> 00:15:18,600
Se você completar todos esses
desafios com sucesso,

302
00:15:18,600 --> 00:15:24,000
você adicionará um incrível
£ 12.000 para o fundo de prêmios.

303
00:15:24,000 --> 00:15:25,840
Legal, hein?

304
00:15:25,840 --> 00:15:27,600
Mas há mais.

305
00:15:31,120 --> 00:15:37,640
Este é de longe o mais importante
missão que você já enfrentou.

306
00:15:37,640 --> 00:15:39,120
OK?

307
00:15:40,480 --> 00:15:46,880
Quem deposita mais ouro
individualmente

308
00:15:46,880 --> 00:15:52,240
ganhará um poder mais valioso
do que já vimos.

309
00:15:54,320 --> 00:15:57,880
Eles se tornarão o Vidente.

310
00:15:57,880 --> 00:15:58,920
O quê?

311
00:16:00,880 --> 00:16:04,840
O Vidente tem o poder de saber

312
00:16:04,840 --> 00:16:08,800
a verdadeira identidade de outro jogador.

313
00:16:11,080 --> 00:16:12,400
Oh, meu Deus, irreal.

314
00:16:12,400 --> 00:16:13,880
Isso é uma loucura. Isso é enorme.

315
00:16:16,680 --> 00:16:20,040
O Vidente convidará um jogador

316
00:16:20,040 --> 00:16:22,680
esta noite para um privado

317
00:16:22,680 --> 00:16:25,760
encontro presencial.

318
00:16:25,760 --> 00:16:28,040
Aquele jogador que eles escolheram

319
00:16:28,040 --> 00:16:32,000
não terá escolha e deverá revelar

320
00:16:32,000 --> 00:16:35,320
se eles são fiéis ou traidores.

321
00:16:38,600 --> 00:16:44,720
Este poder poderia transformar o
jogo inteiro de cabeça para baixo.

322
00:16:44,720 --> 00:16:49,240
Você entende a importância
desta missão? Sim. Sim.

323
00:16:49,240 --> 00:16:51,760
Porque o Vidente...

324
00:16:51,760 --> 00:16:53,800
... bem, isso é tudo.

325
00:16:53,800 --> 00:16:57,080
Quem gosta de uma pequena caminhada
na floresta?

326
00:16:57,080 --> 00:16:59,120
Vá em frente, então. Sim? Vamos.

327
00:16:59,120 --> 00:17:00,160
Me siga.

328
00:17:01,760 --> 00:17:03,840
LEANNE:

329
00:17:07,520 --> 00:17:09,360
eu nem estive
um traidor por três horas ainda

330
00:17:09,360 --> 00:17:13,040
e eu já estou sendo
jogado no fundo do poço.

331
00:17:13,040 --> 00:17:17,040
Eu preciso tanto desse Vidente
porque eu preciso ter certeza

332
00:17:17,040 --> 00:17:20,320
que ninguém mais pode ter o
oportunidade de ver se sou um traidor.

333
00:17:20,320 --> 00:17:23,440
Porque se o fizerem, todo o meu jogo será
vai cair no chão.

334
00:17:27,080 --> 00:17:28,520
Uau, outra virada de jogo.

335
00:17:28,520 --> 00:17:30,960
Meu pior medo é se
um traidor pega o vidente

336
00:17:30,960 --> 00:17:34,200
porque eles podem usar isso
em grande vantagem para eles.

337
00:17:34,200 --> 00:17:35,760
Não seríamos nem um pouco mais sábios.

338
00:17:35,760 --> 00:17:39,040
Estou orando para que um de nós, fiéis
entende porque precisamos dele.

339
00:17:40,720 --> 00:17:44,360
♪ Você não pode parar
o que está por vir agora... ♪

340
00:17:44,360 --> 00:17:46,040
Jogadores...

341
00:17:46,040 --> 00:17:47,400
...preparem-se.

342
00:17:49,920 --> 00:17:51,840
TODOS GASP
Ah, meu Deus!

343
00:17:51,840 --> 00:17:53,440
Olha quem está de volta.

344
00:17:53,440 --> 00:17:54,600
São os palhaços.

345
00:17:54,600 --> 00:17:56,560
Oh meu Deus! Pelo amor de Deus!

346
00:17:56,560 --> 00:17:58,080
Não, na verdade não gosto disso.

347
00:18:01,440 --> 00:18:03,520
Oh, Deus, há muitos.

348
00:18:03,520 --> 00:18:09,160
Jogadores, aqui estão meus amigos,
os palhaços.

349
00:18:09,160 --> 00:18:15,000
Cada palhaço vale £ 200
de ouro ou um sinal de caveira

350
00:18:15,000 --> 00:18:18,160
escondido dentro do colete.

351
00:18:18,160 --> 00:18:20,320
Dez palhaços têm ouro,

352
00:18:20,320 --> 00:18:22,080
cinco têm crânios.

353
00:18:22,080 --> 00:18:25,160
Você vai precisar memorizar

354
00:18:25,160 --> 00:18:29,480
qual palhaço está carregando o quê.

355
00:18:30,600 --> 00:18:35,800
Um por um, você vai subir
para o palhaço escolhido

356
00:18:35,800 --> 00:18:37,320
e estourar o balão.

357
00:18:38,840 --> 00:18:42,000
Escolha um palhaço com caveira
em seu colete,

358
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
então você perde todo o ouro
você encontrou até agora

359
00:18:45,000 --> 00:18:48,720
e esse jogador irá
estar fora apenas deste desafio.

360
00:18:50,200 --> 00:18:55,120
Qual de vocês quer ser
o Vidente mais?

361
00:18:56,840 --> 00:18:59,120
Será que estamos visando...
Olhando para as moedas ou para as caveiras?

362
00:18:59,120 --> 00:19:00,600
Porque há duas maneiras
para olhar para isso.

363
00:19:00,600 --> 00:19:04,800
Jake fez uma ótima sugestão
que nos concentremos nos cinco crânios,

364
00:19:04,800 --> 00:19:06,560
não os dez que têm dinheiro.

365
00:19:06,560 --> 00:19:08,240
Então só nos resta
veja cinco deles.

366
00:19:08,240 --> 00:19:11,600
OK, jogadores,
meus palhaços estão impacientes,

367
00:19:11,600 --> 00:19:14,280
eles têm algo realmente
especial para mostrar a você.

368
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
TODOS CONVERSAM, IDENTIFICANDO CRÂNIOS

369
00:19:31,560 --> 00:19:34,600
FRANKIE: Quero dizer, isso é
realmente louco. Isso é ridículo.

370
00:19:35,760 --> 00:19:38,520
Eu literalmente entrei
modo hiperfoco

371
00:19:38,520 --> 00:19:42,160
e apenas olhei para esse palhaço alto
como um falcão, enquanto ele dançava,

372
00:19:42,160 --> 00:19:43,920
e eu pensei, você não é

373
00:19:43,920 --> 00:19:45,640
vai sair da minha vista.

374
00:19:53,560 --> 00:19:55,160
É um dez meu.

375
00:19:55,160 --> 00:19:56,760
OK, estamos prontos?

376
00:19:56,760 --> 00:19:59,280
Francesca, você é a primeira.

377
00:19:59,280 --> 00:20:01,560
Alguém tem esse? Não.

378
00:20:01,560 --> 00:20:04,120
Devo ir para este, então?
Sim, vá em frente.

379
00:20:05,320 --> 00:20:07,600
Sim! Muito bem, muito bem.

380
00:20:07,600 --> 00:20:10,160
Mesmo que todos queiram
coletar tanto individualmente,

381
00:20:10,160 --> 00:20:11,680
funcionou melhor
trabalhar juntos

382
00:20:11,680 --> 00:20:14,160
e apenas depositar tanto dinheiro
como pudermos.

383
00:20:14,160 --> 00:20:16,520
Alguém conseguiu esse?
Não, eu não tenho esse.

384
00:20:18,600 --> 00:20:20,000
Bom trabalho.

385
00:20:20,000 --> 00:20:21,800
200 libras, Freddie.

386
00:20:21,800 --> 00:20:24,240
Definitivamente ajudou que todos nós
revezaram-se

387
00:20:24,240 --> 00:20:25,920
ficar de olho em um palhaço cada

388
00:20:25,920 --> 00:20:26,960
que tinha uma caveira.

389
00:20:26,960 --> 00:20:28,440
Bom trabalho!

390
00:20:28,440 --> 00:20:29,760
E então, a partir disso,

391
00:20:29,760 --> 00:20:32,040
conseguimos estourar
todos os balões corretos.

392
00:20:33,320 --> 00:20:34,720
Uau!

393
00:20:34,720 --> 00:20:38,480
Muito bem,
cada um de vocês depositou £ 200.

394
00:20:38,480 --> 00:20:42,680
agora vou te perguntar
individualmente

395
00:20:42,680 --> 00:20:44,880
se você quiser jogar novamente.

396
00:20:44,880 --> 00:20:48,080
Porque, lembre-se, sim,
é para o fundo de prêmios

397
00:20:48,080 --> 00:20:51,480
mas você está jogando por um
poder extraordinário

398
00:20:51,480 --> 00:20:53,120
como indivíduo.

399
00:20:53,120 --> 00:20:55,640
Então, Francesca primeiro,

400
00:20:55,640 --> 00:20:57,400
você gostaria de jogar de novo?

401
00:20:57,400 --> 00:21:01,680
Então, acho que quero ir. eu acho
poderíamos conseguir... Boa sorte. OK.

402
00:21:01,680 --> 00:21:03,880
Foi um leve elemento de acaso,

403
00:21:03,880 --> 00:21:05,480
até onde você vai empurrá-lo.

404
00:21:05,480 --> 00:21:09,360
Mas nesta fase do jogo, se eu
sou o Vidente, conhecimento é poder.

405
00:21:10,960 --> 00:21:12,560
Uau! Bom trabalho.

406
00:21:12,560 --> 00:21:15,080
Então, Freddy,
você quer jogar de novo?

407
00:21:15,080 --> 00:21:17,360
Sim, por que não?
Deixe o lado direito.

408
00:21:19,240 --> 00:21:20,280
Uau!

409
00:21:21,920 --> 00:21:23,240
Leanne?

410
00:21:23,240 --> 00:21:24,840
Eu quero jogar de novo. Boa sorte.
Obrigado.

411
00:21:24,840 --> 00:21:25,960
Eu vou escolher você.

412
00:21:29,200 --> 00:21:30,560
Vá em frente, Leane.

413
00:21:30,560 --> 00:21:31,640
Sim!

414
00:21:31,640 --> 00:21:34,680
Muito bem, garota. Bom trabalho.

415
00:21:34,680 --> 00:21:36,280
Muito bem feito.

416
00:21:37,480 --> 00:21:41,800
Só resta um balão
que vale £ 200.

417
00:21:41,800 --> 00:21:45,040
Charlotte... Ah, meu Deus.
...você gostaria de jogar de novo?

418
00:21:45,040 --> 00:21:46,960
Basicamente não me sinto confiante.

419
00:21:46,960 --> 00:21:48,200
Eu poderia ter ido de novo,

420
00:21:48,200 --> 00:21:50,960
mas porque eu não tinha ideia
nos balões,

421
00:21:50,960 --> 00:21:52,240
Eu estava com muito medo.

422
00:21:52,240 --> 00:21:54,560
Estou feliz por passar e
basta depositar os 200 para a equipe.

423
00:21:54,560 --> 00:21:56,640
Alexandre,
o que você gostaria de fazer?

424
00:21:56,640 --> 00:21:59,440
Eu diria, não, eu não acho
Estou confiante o suficiente para fazer isso.

425
00:21:59,440 --> 00:22:01,360
Jake, você quer jogar de novo?

426
00:22:01,360 --> 00:22:03,560
Sim. OK. Boa sorte, Jake.
Boa sorte.

427
00:22:05,240 --> 00:22:07,640
Eu acho que você vai ficar bem.
Vá, Jake, você consegue.

428
00:22:07,640 --> 00:22:10,960
Estou dividido entre essa pessoa e
aquela pessoa. Estou bastante convencido...

429
00:22:10,960 --> 00:22:12,560
E é isso que eu penso também.

430
00:22:17,280 --> 00:22:18,400
TORCENDO

431
00:22:18,400 --> 00:22:20,160
Muito bem! Bom trabalho!

432
00:22:20,160 --> 00:22:22,360
Então, pegamos todos eles?

433
00:22:22,360 --> 00:22:24,440
Parabéns.

434
00:22:24,440 --> 00:22:29,480
Juntos, vocês depositaram
£ 2.000 para o fundo de prêmios.

435
00:22:29,480 --> 00:22:31,240
Esse foi o valor máximo.

436
00:22:31,240 --> 00:22:35,120
{\an8}OK, jogadores, vocês estão prontos
para o próximo desafio? Sim!

437
00:22:35,120 --> 00:22:39,640
Lembre-se, você está trabalhando em equipe
mas você está lutando por um poder.

438
00:22:39,640 --> 00:22:41,200
Entendido? Sim.

439
00:22:41,200 --> 00:22:42,920
Poderia mudar todo o jogo.

440
00:22:42,920 --> 00:22:44,080
Me siga.

441
00:22:45,960 --> 00:22:48,160
CRIANÇAS ASSUSTADORAS:
♪ Reme, reme, reme seu barco

442
00:22:48,160 --> 00:22:50,240
♪ Suavemente descendo o riacho

443
00:22:53,920 --> 00:22:58,080
VOZ ASSUSTADORA:
Você viu minha mamãe?!

444
00:22:58,080 --> 00:22:59,600
♪ A vida é apenas um sonho... ♪

445
00:22:59,600 --> 00:23:01,560
GRITANDO

446
00:23:01,560 --> 00:23:04,280
Jogadores, vocês se lembram disso?

447
00:23:04,280 --> 00:23:05,520
Sim. Sim.

448
00:23:06,560 --> 00:23:10,640
Eu vou precisar de você
cada um escolha uma cadeira.

449
00:23:10,640 --> 00:23:14,400
Antes de fazer isso, cada boneco vale
uma quantia diferente,

450
00:23:14,400 --> 00:23:18,800
com o valor máximo sendo £ 1.000.

451
00:23:18,800 --> 00:23:20,520
Ao escolher a cadeira,

452
00:23:20,520 --> 00:23:23,280
você vai escolher sua boneca
para este próximo desafio.

453
00:23:23,280 --> 00:23:25,600
Vá embora.
FREDDIE: Posso ficar com a loira?

454
00:23:25,600 --> 00:23:28,240
ALEXANDER: Qual eu pego, então?
Este?

455
00:23:28,240 --> 00:23:30,600
Pegue a boneca e segure-a.

456
00:23:30,600 --> 00:23:32,360
Eles não são adoráveis?

457
00:23:32,360 --> 00:23:36,440
Você deve se revezar para
puxe o cordão da sua boneca.

458
00:23:36,440 --> 00:23:38,600
Cada vez que você puxa esse cordão,

459
00:23:38,600 --> 00:23:41,800
isso lhe dará uma quantia diferente.

460
00:23:41,800 --> 00:23:45,160
Também pode dizer
"Você é muito ganancioso"

461
00:23:45,160 --> 00:23:49,000
e, portanto,
você não vai depositar nenhum dinheiro.

462
00:23:49,000 --> 00:23:52,080
Você deve decidir individualmente

463
00:23:52,080 --> 00:23:54,040
quantas vezes você ousa

464
00:23:54,040 --> 00:23:56,440
para puxar o cordão da sua boneca.

465
00:23:57,440 --> 00:23:59,960
Jogadores,
lembre-se do que você está jogando,

466
00:23:59,960 --> 00:24:03,440
o poder do Vidente
poderia ser seu.

467
00:24:04,560 --> 00:24:06,640
Jake, você irá primeiro.

468
00:24:06,640 --> 00:24:07,880
Sempre que você estiver pronto.

469
00:24:10,840 --> 00:24:13,680
BONECA ASSUSTADORA: £ 300.

470
00:24:13,680 --> 00:24:15,560
Eu estava desesperado para me tornar o Vidente

471
00:24:15,560 --> 00:24:17,880
porque isso seria tão bom
vantagem de ter.

472
00:24:17,880 --> 00:24:21,200
Jake, você vai puxar de novo
ou você vai ao banco?

473
00:24:21,200 --> 00:24:23,040
Você sabe, você pode confirmar um fiel

474
00:24:23,040 --> 00:24:26,000
ou você pode confirmar alguém
que você suspeita.

475
00:24:26,000 --> 00:24:27,200
Eu vou continuar.

476
00:24:27,200 --> 00:24:28,480
Tudo bem. Boa sorte.

477
00:24:31,200 --> 00:24:33,840
Muito ganancioso, você está fora!

478
00:24:33,840 --> 00:24:35,720
Oh não!

479
00:24:35,720 --> 00:24:36,760
Alexandre.

480
00:24:38,120 --> 00:24:40,800
£ 200.

481
00:24:44,560 --> 00:24:47,640
Muito ganancioso, você está fora!

482
00:24:49,320 --> 00:24:52,280
Alexander, você não adicionou nada

483
00:24:52,280 --> 00:24:57,000
para o fundo de prêmios e você não é um
passo mais perto de ser o Vidente.

484
00:24:57,000 --> 00:24:58,840
Charlotte, é a sua vez.

485
00:25:00,640 --> 00:25:03,080
£ 300.

486
00:25:03,080 --> 00:25:05,200
Eu quero muito isso.

487
00:25:05,200 --> 00:25:07,240
Eu preciso garantir que

488
00:25:07,240 --> 00:25:09,840
nenhum dos fiéis obtém esse poder,

489
00:25:09,840 --> 00:25:12,480
porque será um
desastre para mim.

490
00:25:15,040 --> 00:25:18,240
Muito ganancioso, você está fora!

491
00:25:19,760 --> 00:25:22,320
Cara! Estou tão arrasado.

492
00:25:22,320 --> 00:25:23,480
Vamos, junho.

493
00:25:24,880 --> 00:25:27,000
£ 300.

494
00:25:27,000 --> 00:25:28,400
Ah, que lindo.

495
00:25:31,720 --> 00:25:35,720
£ 400.

496
00:25:39,360 --> 00:25:41,280
£ 500.

497
00:25:42,480 --> 00:25:44,200
Ah, eu amo junho.

498
00:25:44,200 --> 00:25:46,760
Francesca, você vai jogar?

499
00:25:46,760 --> 00:25:49,080
Nós vamos em frente.
Isso é muito tenso!

500
00:25:52,560 --> 00:25:54,840
£ 600.

501
00:25:56,200 --> 00:25:59,040
Junho, tem sido divertido

502
00:25:59,040 --> 00:26:01,320
mas vou depositar em você.

503
00:26:01,320 --> 00:26:04,920
Francesca, você está sacando
com £ 600. Eu sou.

504
00:26:04,920 --> 00:26:05,960
Freddie.

505
00:26:08,000 --> 00:26:09,720
£ 300.

506
00:26:12,120 --> 00:26:14,120
£ 400.

507
00:26:14,120 --> 00:26:15,720
Ela é má.

508
00:26:15,720 --> 00:26:17,920
Eu estava puxando a corda,
toda vez que eu puxava, eu pensava,

509
00:26:17,920 --> 00:26:20,360
"Por favor, não diga
Eu tenho sido muito ganancioso,

510
00:26:20,360 --> 00:26:22,120
"porque preciso desse dinheiro."

511
00:26:22,120 --> 00:26:24,240
Eu não posso ter mais ninguém
torne-se o Vidente.

512
00:26:26,640 --> 00:26:28,400
£ 500.

513
00:26:28,400 --> 00:26:29,440
Uau.

514
00:26:32,200 --> 00:26:33,800
£ 600.

515
00:26:35,280 --> 00:26:37,240
vou depositar meu
dinheiro com Camila.

516
00:26:37,240 --> 00:26:39,720
Você tem £ 600. Obrigado.

517
00:26:39,720 --> 00:26:41,440
Finalmente, Leane.

518
00:26:42,880 --> 00:26:44,760
£ 400.

519
00:26:44,760 --> 00:26:46,040
Muito bem.

520
00:26:47,320 --> 00:26:49,320
£ 500.

521
00:26:52,480 --> 00:26:54,400
£ 600.

522
00:26:54,400 --> 00:26:56,000
Impressionante.

523
00:26:56,000 --> 00:26:58,400
Você vai ao banco ou vai
vai puxar de novo?

524
00:26:58,400 --> 00:27:00,520
Ah, eu não sei!

525
00:27:00,520 --> 00:27:02,120
Eu não sei.

526
00:27:02,120 --> 00:27:04,040
O jogo me dá estresse.

527
00:27:04,040 --> 00:27:05,200
Eu... eu vejo isso.

528
00:27:06,280 --> 00:27:08,400
Eu realmente queria ganhar o Vidente.

529
00:27:08,400 --> 00:27:11,880
Então, correr riscos para continuar era
realmente me estressando.

530
00:27:13,040 --> 00:27:14,760
Eu vou puxar.

531
00:27:14,760 --> 00:27:15,800
OK.

532
00:27:23,840 --> 00:27:25,920
£ 700.

533
00:27:25,920 --> 00:27:27,760
TORCENDO

534
00:27:27,760 --> 00:27:29,920
Ah, eu a amo!

535
00:27:29,920 --> 00:27:33,240
Oh, Deus, isso me faz sentir
bastante enjoado agora!

536
00:27:33,240 --> 00:27:37,760
Quem diria que puxar o cordão de uma boneca
poderia estar tão tenso?

537
00:27:37,760 --> 00:27:42,200
Então, Leanne, você vai ao banco
ou você vai puxar de novo?

538
00:27:42,200 --> 00:27:44,440
Eu não vou puxar de novo,
Vou ao banco!

539
00:27:45,520 --> 00:27:47,800
Então essa é sua decisão,
você decidiu bancar?

540
00:27:47,800 --> 00:27:49,720
Decisão final, bloqueada.

541
00:27:49,720 --> 00:27:51,880
Muito bem a todos vocês.

542
00:27:51,880 --> 00:27:53,760
Neste desafio,

543
00:27:53,760 --> 00:27:56,400
você depositou £ 1.900.

544
00:27:57,800 --> 00:28:00,960
Portanto, ambos os desafios
te dei £ 3.900...

545
00:28:02,200 --> 00:28:06,480
...mas quem tem mais bancos
individualmente será revelado mais tarde.

546
00:28:07,480 --> 00:28:09,680
Vamos ao desafio final.
Você está pronto? Sim. Sim.

547
00:28:09,680 --> 00:28:10,920
Por favor, siga-me.

548
00:28:10,920 --> 00:28:13,920
Na verdade eu sabia naquele momento
que eu tinha mais dinheiro,

549
00:28:13,920 --> 00:28:15,560
então eu tinha uma boa chance.

550
00:28:18,960 --> 00:28:20,480
JAKE: Eles têm nossos nomes neles.

551
00:28:20,480 --> 00:28:22,240
Oh! Oh meu Deus.

552
00:28:22,240 --> 00:28:25,040
ALEXANDER: Oh, cara, vendo aqueles
gaiolas novamente em miniatura

553
00:28:25,040 --> 00:28:27,840
definitivamente traz de volta
lembranças dolorosas.

554
00:28:27,840 --> 00:28:31,080
Jogadores, este é o grande problema,

555
00:28:31,080 --> 00:28:35,160
e há tudo para jogar.

556
00:28:35,160 --> 00:28:38,640
Como você pode ver, existem gaiolas.

557
00:28:38,640 --> 00:28:41,360
Todos eles têm seus nomes neles.

558
00:28:42,760 --> 00:28:48,160
Escondido em torno dessas florestas está
quase £ 7.000 em moedas de ouro.

559
00:28:48,160 --> 00:28:49,760
Quando o desafio começar,

560
00:28:49,760 --> 00:28:55,440
encontre o máximo de moedas de ouro que puder
e depois coloque-os em sua gaiola.

561
00:28:55,440 --> 00:28:59,440
Cada moeda de ouro vale £50.

562
00:28:59,440 --> 00:29:04,520
Você terá então que içar
montar sua própria gaiola.

563
00:29:04,520 --> 00:29:09,080
Isso tudo tem que acontecer
dentro de cinco minutos.

564
00:29:09,080 --> 00:29:11,040
Levante a gaiola tarde demais

565
00:29:11,040 --> 00:29:14,400
e nenhuma das moedas que você adicionou
será bancado.

566
00:29:14,400 --> 00:29:16,680
Ah, garoto. Uau.

567
00:29:16,680 --> 00:29:18,320
Aqui está o problema -

568
00:29:18,320 --> 00:29:23,680
eu estou te dando
absolutamente nenhuma contagem regressiva.

569
00:29:23,680 --> 00:29:25,000
Oh! OK.

570
00:29:26,000 --> 00:29:32,080
Então, você vai ter que
descobrir quanto tempo se passou

571
00:29:32,080 --> 00:29:35,840
e quanto tempo resta.

572
00:29:35,840 --> 00:29:41,120
Quem quer vencer
o poder do Vidente é o máximo?

573
00:29:41,120 --> 00:29:44,320
Para quem isso é mais importante?

574
00:29:46,200 --> 00:29:47,560
Você tem cinco minutos.

575
00:29:47,560 --> 00:29:48,880
Três...

576
00:29:48,880 --> 00:29:50,520
...dois...

577
00:29:50,520 --> 00:29:52,000
...um... vá!

578
00:29:54,440 --> 00:29:55,920
FREDDIE: Obviamente, para mim,

579
00:29:55,920 --> 00:29:58,040
o calor está ligado, porque eu preciso
certifique-se de que entendi,

580
00:29:58,040 --> 00:29:59,240
porque Charlotte não tem esperança,

581
00:29:59,240 --> 00:30:00,920
porque ela está bancada
sem dinheiro esse tempo todo,

582
00:30:00,920 --> 00:30:02,160
ela é inútil.

583
00:30:05,480 --> 00:30:08,120
Oh, meu Deus, isso é uma piada de verdade.

584
00:30:08,120 --> 00:30:09,640
Sim!

585
00:30:09,640 --> 00:30:13,240
Quando perdi todo o meu dinheiro em
o segundo desafio, eu pensei,

586
00:30:13,240 --> 00:30:14,880
minhas chances agora parecem muito pequenas.

587
00:30:14,880 --> 00:30:17,040
eu teria que tirar
um milagre para se tornar o Vidente.

588
00:30:17,040 --> 00:30:19,760
Mas eu não ia desistir,
Eu estava disposto a tentar ganhar

589
00:30:19,760 --> 00:30:22,920
tanto dinheiro quanto eu pudesse para colocar
eu mesmo dentro de uma chance.

590
00:30:26,040 --> 00:30:28,880
Eles precisam manter isso
cinco minutos em sua cabeça.

591
00:30:28,880 --> 00:30:31,480
Eles têm que estar contando enquanto
eles estão olhando.

592
00:30:33,520 --> 00:30:35,800
Isso foi muito rápido.

593
00:30:35,800 --> 00:30:36,920
Como um pônei.

594
00:30:42,280 --> 00:30:44,640
Freddie acabou de bancar
tanto dinheiro.

595
00:30:48,360 --> 00:30:50,880
Oito, nove, dez, 11...

596
00:30:50,880 --> 00:30:52,480
Oh, meu Deus, o que você está fazendo?

597
00:30:52,480 --> 00:30:54,680
Dando-lhe moedas. OK.

598
00:30:54,680 --> 00:30:58,720
Alexandre está dando suas moedas
para Frankie.

599
00:31:00,920 --> 00:31:03,000
Confio em Frankie como um fiel.

600
00:31:03,000 --> 00:31:04,800
Isso é muito importante para mim

601
00:31:04,800 --> 00:31:07,840
porque este é o meu caminho para
limpar meu nome neste jogo.

602
00:31:07,840 --> 00:31:09,440
Se eu conseguir encontrar moedas suficientes,

603
00:31:09,440 --> 00:31:12,200
Frankie pode revelar
identidade de ninguém.

604
00:31:12,200 --> 00:31:13,360
Isso é um poder imenso.

605
00:31:13,360 --> 00:31:16,680
Por que você está fazendo isso?
Porque não posso vencer.

606
00:31:16,680 --> 00:31:19,000
Eu não tenho o suficiente... não consigo
moedas suficientes, não é possível.

607
00:31:20,160 --> 00:31:22,120
Isso foi muito legal
que ele estava me ajudando.

608
00:31:22,120 --> 00:31:25,200
Fiquei um pouco confuso e,
obviamente, estou sempre desconfiado.

609
00:31:25,200 --> 00:31:27,440
OK. Eu diria cerca de 30 segundos.

610
00:31:27,440 --> 00:31:29,040
Faltam 30 segundos! Mais 30 segundos.

611
00:31:29,040 --> 00:31:30,160
LEANNE: Merda.

612
00:31:30,160 --> 00:31:32,480
Ouvi alguém dizendo 30 segundos.
“30 segundos!”

613
00:31:32,480 --> 00:31:36,560
Então eu corri de volta, todo mundo
levantando suas coisas.

614
00:31:36,560 --> 00:31:38,240
CLAUDIA: Estão todos içando.

615
00:31:38,240 --> 00:31:40,320
Normalmente sou bastante
bom em medir o tempo

616
00:31:40,320 --> 00:31:42,320
e todo mundo estava um pouco
olhando para mim,

617
00:31:42,320 --> 00:31:44,480
mas foi muito difícil avaliar.

618
00:31:44,480 --> 00:31:47,280
Puxe, puxe. Puxe, Alexandre.
Eu vou puxar. OK.

619
00:31:50,840 --> 00:31:52,280
OK, OK...

620
00:31:52,280 --> 00:31:54,080
TODA CALÇA

621
00:31:54,080 --> 00:31:55,600
CHARLOTTE: Espere, quem disse 30 segundos?

622
00:31:55,600 --> 00:31:57,360
Eu, mas posso ter entendido errado.
Ah, certo!

623
00:31:57,360 --> 00:31:59,720
Acho que você foi um pouco prematuro.
Eu poderia ter, poderia ter...

624
00:31:59,720 --> 00:32:01,120
Você pode ter se precipitado.

625
00:32:01,120 --> 00:32:03,000
Eu poderia ter cozinhado demais
mas eu estava em pânico.

626
00:32:03,000 --> 00:32:06,560
Todos vocês içaram suas gaiolas.

627
00:32:06,560 --> 00:32:08,920
A missão está portanto terminada.

628
00:32:09,920 --> 00:32:12,560
Mas você ainda tinha outro
faltam dois minutos.

629
00:32:12,560 --> 00:32:15,400
Como eu entendi errado?

630
00:32:15,400 --> 00:32:19,640
Uau. Jesus Cristo.
Esperemos que você tenha encontrado moedas suficientes.

631
00:32:19,640 --> 00:32:21,560
Por favor abaixem as gaiolas.

632
00:32:21,560 --> 00:32:24,200
Uau. Reúna-se. Desculpe.

633
00:32:27,320 --> 00:32:29,600
Jogadores, muito bem.

634
00:32:29,600 --> 00:32:30,920
Tenho notícias incríveis.

635
00:32:32,080 --> 00:32:36,200
A partir apenas desse terceiro desafio,
você adicionou...

636
00:32:36,200 --> 00:32:40,640
...£5.200 para o fundo de prêmios.

637
00:32:40,640 --> 00:32:42,560
{\an8}Ah, meu Deus.

638
00:32:42,560 --> 00:32:45,800
{\an8}Então, depois de hoje
viagem pela estrada da memória,

639
00:32:45,800 --> 00:32:52,200
{\an8}você adicionou um charme
£ 9.100 para o fundo de prêmios.

640
00:32:52,200 --> 00:32:53,840
{\an8}Muito bem, pessoal.

641
00:32:53,840 --> 00:32:57,480
Então, muito bem. Você trabalhou
brilhantemente como equipe.

642
00:32:57,480 --> 00:33:04,040
Agora, alguém ganhou alguma coisa
ainda mais valioso do que tudo isso.

643
00:33:04,040 --> 00:33:07,960
Vou anunciar quem ganhou
o poder do Vidente

644
00:33:07,960 --> 00:33:11,240
no final da Mesa Redonda desta noite.

645
00:33:11,240 --> 00:33:13,120
Oh meu Deus.

646
00:33:13,120 --> 00:33:14,520
Oh, meu Deus, isso é brutal.

647
00:33:14,520 --> 00:33:19,360
Você então pode convidar um jogador
de sua escolha e descubra,

648
00:33:19,360 --> 00:33:22,960
cara a cara, se forem fiéis

649
00:33:22,960 --> 00:33:24,920
ou se eles são um traidor.

650
00:33:26,360 --> 00:33:28,120
Após o segundo desafio,

651
00:33:28,120 --> 00:33:29,680
Eu acho que meio que me ocorreu

652
00:33:29,680 --> 00:33:31,960
que eu não ia conseguir
o poder do Vidente,

653
00:33:31,960 --> 00:33:33,640
e eu fiquei tipo,
ah, pelo amor de Deus,

654
00:33:33,640 --> 00:33:36,000
as pessoas podem obter o poder do Vidente
e fazer o que quiserem

655
00:33:36,000 --> 00:33:37,600
mas não me escolha.

656
00:33:37,600 --> 00:33:39,040
Muito o que refletir.

657
00:33:39,040 --> 00:33:40,480
Volte para o castelo,

658
00:33:40,480 --> 00:33:42,080
Vejo você na Mesa Redonda.

659
00:33:42,080 --> 00:33:43,760
Vá embora.

660
00:33:43,760 --> 00:33:46,080
Estou 1.000% confiante
que eu vou ser o Vidente.

661
00:33:46,080 --> 00:33:47,720
Eu preciso disso mais do que ninguém.

662
00:33:47,720 --> 00:33:49,040
Se eu conseguir passar
a Mesa Redonda,

663
00:33:49,040 --> 00:33:51,640
então espero que isso me beneficie
no longo prazo.

664
00:34:05,200 --> 00:34:06,800
Eu vou pegar água.

665
00:34:12,160 --> 00:34:13,600
Olá, Frankie. Oi.

666
00:34:13,600 --> 00:34:15,640
Ele realmente confia nela.

667
00:34:15,640 --> 00:34:18,160
Bem, ele a quer no bolso.
Você sabe.

668
00:34:18,160 --> 00:34:20,760
Ele estava dando suas moedas para Frankie.

669
00:34:20,760 --> 00:34:21,800
Ele fez isso? Sim.

670
00:34:22,960 --> 00:34:24,040
Eu não sabia disso.

671
00:34:25,320 --> 00:34:27,800
Acho que estou meio
perguntando honestamente,

672
00:34:27,800 --> 00:34:29,800
dado o que passamos,

673
00:34:29,800 --> 00:34:33,040
o que você ouviu,
se você estiver disposto a me contar.

674
00:34:37,920 --> 00:34:39,440
Você tem dúvidas sobre mim?

675
00:34:39,440 --> 00:34:41,400
Tenho dúvidas sobre todos.
Ah, tudo bem, tudo bem.

676
00:34:41,400 --> 00:34:44,760
Eu acho que você pode não querer que eu fale
para depois desta noite, é um risco...

677
00:34:44,760 --> 00:34:48,520
... hum... mas acho que é Leanne.

678
00:34:48,520 --> 00:34:50,160
Você ainda acha que é Leanne? Eu faço.

679
00:34:50,160 --> 00:34:52,360
Eu tinha certeza esta manhã,
Eu tinha certeza.

680
00:34:52,360 --> 00:34:55,160
Que ela fingiu ser assassinada?
Sim.

681
00:34:55,160 --> 00:34:56,520
Realmente tenho certeza.

682
00:34:58,920 --> 00:35:01,200
Estou muito nervoso com
Mesa Redonda desta noite.

683
00:35:01,200 --> 00:35:03,840
Sinto-me sob uma pressão enorme...

684
00:35:03,840 --> 00:35:07,480
...mas também sinto muito

685
00:35:07,480 --> 00:35:10,040
há algo sobre Leanne
que eu simplesmente não confio.

686
00:35:10,040 --> 00:35:12,440
Você pegou sua água, Alexander?

687
00:35:12,440 --> 00:35:14,080
Eu fiz, obrigado. Bom.

688
00:35:14,080 --> 00:35:16,120
Você teve um bom papo?
Eu fiz, obrigado. OK.

689
00:35:16,120 --> 00:35:19,560
Eu sei que você está tentando empurrar
a narrativa de mim

690
00:35:19,560 --> 00:35:21,680
mas você não poderia estar mais errado.

691
00:35:21,680 --> 00:35:23,320
Alexander está sendo estranho.

692
00:35:23,320 --> 00:35:26,520
Ele está tentando empurrar uma teoria
que eu fiz tudo isso comigo mesmo...

693
00:35:26,520 --> 00:35:29,680
...porque acho que ele está desviando
muito de si mesmo.

694
00:35:29,680 --> 00:35:32,520
Isso está me irritando muito.

695
00:35:32,520 --> 00:35:35,000
Alexander, eu não sou um traidor.

696
00:35:35,000 --> 00:35:37,360
Eu não sou um traidor.

697
00:35:37,360 --> 00:35:40,160
Sou literalmente um fiel.
Eu também não.

698
00:35:41,680 --> 00:35:43,600
Mas como posso acreditar nisso?

699
00:35:43,600 --> 00:35:46,000
Só estou achando isso muito difícil
com você, porque obviamente...

700
00:35:46,000 --> 00:35:48,280
E eu sei se for,
você está em uma posição realmente ruim,

701
00:35:48,280 --> 00:35:51,720
uma posição realmente infeliz, porque
você e Fozia, só sobraram vocês.

702
00:35:51,720 --> 00:35:54,560
Eu sei. O Combate Mortal,
só resta você.

703
00:35:54,560 --> 00:35:56,040
Sim.

704
00:35:56,040 --> 00:35:57,680
Estou lutando. Entendo.

705
00:35:57,680 --> 00:36:00,640
VOICEOVER: Poderia ser enorme
azar.

706
00:36:00,640 --> 00:36:02,400
É muito arriscado manter alguém
no jogo

707
00:36:02,400 --> 00:36:04,360
quem está potencialmente vindo como
um traidor

708
00:36:04,360 --> 00:36:06,120
e quem sobreviveu ao Deathmatch.

709
00:36:06,120 --> 00:36:07,280
É muito arriscado.

710
00:36:19,040 --> 00:36:21,760
Eu me sinto realmente horrível
porque eu não tive escolha

711
00:36:21,760 --> 00:36:23,400
em ser um traidor.

712
00:36:23,400 --> 00:36:25,960
Eu só tinha que dizer sim.

713
00:36:25,960 --> 00:36:29,280
E, tipo, no momento em que entrei
a Torre, Charlotte mentiu para mim,

714
00:36:29,280 --> 00:36:31,320
então eu acho que é só um pouco
serpenteando dela.

715
00:36:31,320 --> 00:36:34,840
Há muita incerteza.
É tipo, você pode confiar em Alexander?

716
00:36:34,840 --> 00:36:37,280
Se você entrar no jogo final agora,
você faria...?

717
00:36:37,280 --> 00:36:39,360
Você poderia ficar aí
e confiar...? Isso é verdade.

718
00:36:39,360 --> 00:36:40,720
Esse é o problema que tenho.

719
00:36:40,720 --> 00:36:41,960
Você confia em Alexandre?

720
00:36:44,080 --> 00:36:48,000
Eu confio nele menos do que
Eu confio nos outros, sim. OK.

721
00:36:48,000 --> 00:36:52,280
Mas não estou 100% de qualquer maneira,
esse é o problema.

722
00:36:52,280 --> 00:36:56,320
Há sempre
essa coisinha sobre Alexander.

723
00:36:56,320 --> 00:36:59,680
Ele me leva de lado,
ele me dá as moedas.

724
00:36:59,680 --> 00:37:02,640
Eu penso: "Oh, isso é legal"
e então eu duvido.

725
00:37:02,640 --> 00:37:05,440
Mas não estou convencido
também não é Freddie.

726
00:37:05,440 --> 00:37:09,440
Eu sou a múmia dele nisso,
então o que eu realmente tenho medo

727
00:37:09,440 --> 00:37:12,320
é que eu bani Freddie e
ele acaba por ser um fiel.

728
00:37:22,040 --> 00:37:26,040
CLAUDIA: À medida que a escuridão desce,
é hora da Mesa Redonda -

729
00:37:26,040 --> 00:37:28,600
e esta noite, é crucial.

730
00:37:28,600 --> 00:37:32,720
Esta é a última vez que um jogador
revelará sua verdadeira identidade

731
00:37:32,720 --> 00:37:34,760
quando forem banidos.

732
00:37:34,760 --> 00:37:37,720
Os fiéis não vão querer
desperdiçar este momento.

733
00:37:39,360 --> 00:37:41,880
♪ Precisamos continuar andando

734
00:37:41,880 --> 00:37:45,120
♪ Você tem que manter a cabeça fria
erguido... ♪

735
00:37:45,120 --> 00:37:47,280
FREDDIE: Charlotte vai interpretar o
jogo implacavelmente.

736
00:37:47,280 --> 00:37:50,960
Eu não posso acreditar, tão pequeno,
inocente garota galesa. Não, ela não é.

737
00:37:50,960 --> 00:37:54,600
Se eu for banido, sou banido,
mas vou trazê-la comigo.

738
00:37:56,600 --> 00:37:59,480
LEANNE: Eu quero pegar um Traidor,
quero tanto pegar um traidor,

739
00:37:59,480 --> 00:38:03,640
porque a ideia de entrar
a final amanhã

740
00:38:03,640 --> 00:38:05,800
com potencialmente dois traidores...

741
00:38:07,480 --> 00:38:09,800
Qual é o sentido de mesmo
indo para a final?

742
00:38:11,240 --> 00:38:14,400
ALEXANDER: Acho que todo mundo está
suspeito de mim,

743
00:38:14,400 --> 00:38:17,440
e isso me fez pensar,
quanto estou pronto para a luta?

744
00:38:17,440 --> 00:38:18,880
Mas eu não fiz tudo isso

745
00:38:18,880 --> 00:38:21,800
apenas para desistir no último minuto.

746
00:38:21,800 --> 00:38:25,960
♪ No fogo, fogo, fogo... ♪

747
00:38:25,960 --> 00:38:29,440
CHARLOTTE: Opções para a Rodada
Tabela - Eu poderia votar em Alexander

748
00:38:29,440 --> 00:38:31,560
ou acho que as pessoas vão
traga Freddie.

749
00:38:31,560 --> 00:38:33,200
Ah...

750
00:38:35,280 --> 00:38:39,440
Só não tenho certeza de quem vai
para obter a maioria.

751
00:38:39,440 --> 00:38:42,560
Então eu só tenho que ter muito cuidado.

752
00:38:42,560 --> 00:38:48,320
♪ No fogo, fogo, fogo

753
00:38:48,320 --> 00:38:50,160
♪ Nas chamas... ♪

754
00:38:50,160 --> 00:38:54,160
Jogadores,
bem-vindo de volta à Mesa Redonda.

755
00:38:54,160 --> 00:38:57,600
Estamos quase no fim.

756
00:38:57,600 --> 00:38:59,520
E para um de vocês,

757
00:38:59,520 --> 00:39:02,480
sua jornada está quase no fim.

758
00:39:03,960 --> 00:39:06,680
Esta noite é uma noite muito especial.

759
00:39:08,480 --> 00:39:11,800
Esta noite é a última vez
o jogador banido

760
00:39:11,800 --> 00:39:14,640
revelará sua verdadeira identidade.

761
00:39:16,280 --> 00:39:20,560
Não só isso,
no final da Mesa Redonda,

762
00:39:20,560 --> 00:39:25,000
vou revelar quem
tem o poder do Vidente.

763
00:39:27,000 --> 00:39:30,720
Eu gostaria de começar esta noite
Mesa Redonda um pouco diferente.

764
00:39:32,520 --> 00:39:36,960
Eu gostaria que todos vocês
olhem um para o outro nos olhos

765
00:39:36,960 --> 00:39:40,800
e diga: “Eu sou um fiel”.

766
00:39:43,080 --> 00:39:46,400
Jake, gostaria de começar com você.

767
00:39:46,400 --> 00:39:47,640
Eu sou um fiel.

768
00:39:50,040 --> 00:39:51,360
Eu sou um fiel.

769
00:39:54,200 --> 00:39:57,760
Eu sou um fiel. 100% fiel.

770
00:39:59,600 --> 00:40:00,640
Eu sou um fiel.

771
00:40:02,720 --> 00:40:03,880
Eu sou um fiel.

772
00:40:06,000 --> 00:40:07,400
Eu sou um fiel.

773
00:40:12,400 --> 00:40:14,720
A questão é, porém,

774
00:40:14,720 --> 00:40:16,320
você não é totalmente fiel.

775
00:40:18,080 --> 00:40:20,160
Deixe a discussão começar.

776
00:40:20,160 --> 00:40:23,160
Certo, vou começar, porque
Sinto-me tão estressado esta noite.

777
00:40:23,160 --> 00:40:25,920
Todo mundo sabe que eu estava vindo para cá
com dois nomes esta noite,

778
00:40:25,920 --> 00:40:28,640
Freddie e Alexandre.

779
00:40:28,640 --> 00:40:31,760
Esta noite, Alexander, essa é a primeira
vez que conversamos.

780
00:40:31,760 --> 00:40:34,920
Tipo, um bate-papo real e sincero,
onde você realmente

781
00:40:34,920 --> 00:40:37,840
me olhou diretamente nos olhos
e disse: “Eu sou um fiel”.

782
00:40:37,840 --> 00:40:39,800
Isso não significa que eu excluí você,
porque eu não tenho,

783
00:40:39,800 --> 00:40:41,600
porque ainda estou desconfiado,

784
00:40:41,600 --> 00:40:43,320
só porque eu disse que poderia ser

785
00:40:43,320 --> 00:40:45,600
que o Traidor está olhando para todos nós
nos olhos,

786
00:40:45,600 --> 00:40:47,760
ou o fato de você ter
tive azar

787
00:40:47,760 --> 00:40:51,160
e o fato de você ter voltado
no jogo como um fiel

788
00:40:51,160 --> 00:40:53,080
e acabou em um Deathmatch

789
00:40:53,080 --> 00:40:55,200
e você é o último homem de pé.

790
00:40:56,440 --> 00:40:58,920
É como se você estivesse muito,
muito infeliz... Sim.

791
00:40:58,920 --> 00:41:01,880
...ou você jogou um jogo brilhante

792
00:41:01,880 --> 00:41:04,920
e você é um traidor
e você se colocou...

793
00:41:04,920 --> 00:41:07,360
Você assumiu riscos,
você fez apostas. Grandes.

794
00:41:07,360 --> 00:41:09,240
Mas talvez seja essa a razão
por que você ainda está aqui,

795
00:41:09,240 --> 00:41:10,640
porque você fez essas apostas.

796
00:41:13,600 --> 00:41:15,560
Você também é incrivelmente charmoso.

797
00:41:15,560 --> 00:41:19,680
E é difícil para mim,
porque foi isso que Minah fez. Sim.

798
00:41:21,720 --> 00:41:22,760
É, hum...

799
00:41:24,320 --> 00:41:26,080
Eu poderia dizer,
se você tiver o poder de Vidente,

800
00:41:26,080 --> 00:41:27,720
eu poderia sugerir que você vá por mim?

801
00:41:30,800 --> 00:41:32,000
Oh meu Deus.

802
00:41:32,000 --> 00:41:35,280
Eu acho que isso seria muito legal
maneira de apenas, de uma forma ou de outra.

803
00:41:36,360 --> 00:41:37,960
Sim. Eu sei.

804
00:41:37,960 --> 00:41:39,720
Foi por isso que você me deu o dinheiro.

805
00:41:44,520 --> 00:41:46,560
Então, o que você está pensando?
Porque você realmente não disse.

806
00:41:46,560 --> 00:41:49,880
Bem, entre Leanne,
como eu disse, e Freddie,

807
00:41:49,880 --> 00:41:51,880
porque eu sempre tive isso...
Tudo bem.

808
00:41:51,880 --> 00:41:55,920
Não faria sentido para mim
ser um traidor. eu...

809
00:41:55,920 --> 00:41:59,320
...pensei que havia um
chance razoável

810
00:41:59,320 --> 00:42:03,600
que você poderia estar cobrindo
uma coisa com outra. Sim.

811
00:42:03,600 --> 00:42:05,840
Você quer dizer fingir que ela
foi assassinado? Sim.

812
00:42:05,840 --> 00:42:08,600
E agindo como se ela tivesse... Certo.
Sim.

813
00:42:08,600 --> 00:42:11,800
E eu fiz isso relativamente
claro esta manhã.

814
00:42:11,800 --> 00:42:13,040
Pessoal, eu não sou um traidor.

815
00:42:18,920 --> 00:42:21,000
Ah, Freddy.

816
00:42:21,000 --> 00:42:23,080
Estou realmente lutando. Isso está ok.

817
00:42:23,080 --> 00:42:25,080
Realmente lutando muito. Hum.

818
00:42:25,080 --> 00:42:29,320
Antes da missão começar mais cedo,
e Cláudia nos contou

819
00:42:29,320 --> 00:42:33,680
o que o Vidente era e o que isso significa,
Eu estava tipo,

820
00:42:33,680 --> 00:42:35,600
"Oh, meu Deus, eu quero tanto isso"

821
00:42:35,600 --> 00:42:37,800
e eu me virei para você,
se você se lembra,

822
00:42:37,800 --> 00:42:40,440
e eu disse, então posso descobrir
se você realmente é fiel.

823
00:42:40,440 --> 00:42:42,440
Sim, eu lembro, sim.
Eu posso esclarecer isso.

824
00:42:42,440 --> 00:42:44,480
E você respondeu com “Sim”.

825
00:42:45,720 --> 00:42:48,800
Eu apenas disse,
"Sim", porque eu não...

826
00:42:48,800 --> 00:42:50,800
De que outra forma você me quer
responder a isso?

827
00:42:50,800 --> 00:42:52,320
Pensei nisso depois

828
00:42:52,320 --> 00:42:54,240
e eu pensei,
se eu estivesse no seu lugar

829
00:42:54,240 --> 00:42:56,600
e realmente queria meu amigo
acreditar em mim,

830
00:42:56,600 --> 00:42:58,640
Eu literalmente ficaria tipo, ah, sim,

831
00:42:58,640 --> 00:43:01,040
Eu gostaria que você entendesse isso, então você
na verdade, finalmente acreditaria em mim.

832
00:43:01,040 --> 00:43:03,200
Está chegando ao ponto em que
Estou ficando irritado e irritado,

833
00:43:03,200 --> 00:43:05,800
onde meu nome esteve
jogado desde o início.

834
00:43:05,800 --> 00:43:08,960
Só porque eu senti que,
você é na verdade minha pessoa favorita

835
00:43:08,960 --> 00:43:11,600
aqui agora e um dos
pessoas em quem menos confio.

836
00:43:11,600 --> 00:43:14,520
E eu estou lutando,
Estou lutando contra isso. Sim.

837
00:43:14,520 --> 00:43:16,680
Freddie, de quem você suspeita?

838
00:43:16,680 --> 00:43:18,360
Eu suspeito de Alexander
um pouco,

839
00:43:18,360 --> 00:43:20,640
mas isso é só porque eu acho
as cartas caíram feio

840
00:43:20,640 --> 00:43:22,040
no seu canto,

841
00:43:22,040 --> 00:43:24,120
então eu não sei, é apenas como
isso aconteceu

842
00:43:24,120 --> 00:43:26,400
e acho que você provavelmente já esteve
distribuiu um conjunto de cartas bastante ruim.

843
00:43:26,400 --> 00:43:28,520
E com você mesma, Charlotte.

844
00:43:31,840 --> 00:43:34,600
Eu sinto que você meio que esteve
quase passando despercebido,

845
00:43:34,600 --> 00:43:37,040
e, tipo, no sentido de que...

846
00:43:37,040 --> 00:43:41,000
Você tinha calor em você e então você
não fez e então você ainda está aqui

847
00:43:41,000 --> 00:43:43,360
e você não foi assassinado, então
Estou meio confuso, potencialmente.

848
00:43:43,360 --> 00:43:44,760
Bem, também estou confuso.

849
00:43:44,760 --> 00:43:48,800
Eu não sou um traidor. Eu não sei,
é um pouco estranho, mas você sabe. OK.

850
00:43:48,800 --> 00:43:51,080
Bem, eu concordo,
é estranho que estejamos todos aqui.

851
00:43:51,080 --> 00:43:52,280
TODOS CONCORDAM

852
00:43:52,280 --> 00:43:54,840
Eu sou literalmente tão fiel
enquanto eles piscam vêm,

853
00:43:54,840 --> 00:43:57,200
tendo calor em mim
no começo,

854
00:43:57,200 --> 00:44:02,000
Eu sinto que... Foi horrível,
Eu sinto que você sabe quem eu sou.

855
00:44:02,000 --> 00:44:04,440
Na minha resposta ao Freddie
comentário, que é um pouco esquerdista,

856
00:44:04,440 --> 00:44:08,040
porque você nem conversou
para mim sobre isso hoje, então, obrigado -

857
00:44:08,040 --> 00:44:12,120
mas todos nós estamos tendo que
olhem um para o outro... Sim.

858
00:44:12,120 --> 00:44:13,480
... e eu entendo.

859
00:44:14,880 --> 00:44:18,960
Pelo que vale a pena,
Alexander, eu não vou atrás de você.

860
00:44:18,960 --> 00:44:20,400
Se isso ajudar com o grupo.

861
00:44:20,400 --> 00:44:21,440
Sim. OK.

862
00:44:27,840 --> 00:44:29,720
E então estou pensando
esta manhã,

863
00:44:29,720 --> 00:44:31,640
quando entrei com o Escudo.

864
00:44:31,640 --> 00:44:36,120
Três pessoas sabiam que eu tinha um escudo,
Charlotte, Jake e Frankie.

865
00:44:36,120 --> 00:44:37,400
Você aparentemente já sabia

866
00:44:37,400 --> 00:44:40,400
ou fingiu que não sabia
e então disse que você sabia.

867
00:44:40,400 --> 00:44:42,680
Um, eu não entendo,
porque Minah não sabia,

868
00:44:42,680 --> 00:44:46,120
e, dois, você fez isso rapidamente
venha com isso

869
00:44:46,120 --> 00:44:49,080
porque você tentou me matar
e queria torná-lo conhecido,

870
00:44:49,080 --> 00:44:51,520
"Oh, eu sabia que ela tinha um,
não pode ser eu." Sim.

871
00:44:51,520 --> 00:44:53,600
Da minha perspectiva,
basicamente o que aconteceu foi,

872
00:44:53,600 --> 00:44:55,840
Eu estava no bar, Minah
veio até mim e ela disse:

873
00:44:55,840 --> 00:44:58,360
“Você viu Leanne? Ela sorriu.
Você acha que ela tem o Escudo?"

874
00:44:58,360 --> 00:45:00,920
Da minha perspectiva,
Eu entendi isso como você disse a ela

875
00:45:00,920 --> 00:45:02,600
e ela estava meio que me contando.

876
00:45:02,600 --> 00:45:05,240
Então eu apenas disse: "Ah, eu não
realmente sei, eu não percebi."

877
00:45:05,240 --> 00:45:07,520
JAKE: O chato é que,
as únicas pessoas que sabem

878
00:45:07,520 --> 00:45:10,400
se essa conversa aconteceu é você
e Mina. Sim, sim, claro.

879
00:45:10,400 --> 00:45:12,840
É conveniente que a pessoa
isso disse que você não está aqui

880
00:45:12,840 --> 00:45:14,160
e, dois, por que Minah...?

881
00:45:14,160 --> 00:45:15,920
Porque Minah era meio
vindo para você

882
00:45:15,920 --> 00:45:17,960
ontem à noite -
por que Minah contaria a você? Sim.

883
00:45:17,960 --> 00:45:20,800
Bem, eu não sei se Minah estava
vindo atrás de mim até a Mesa Redonda.

884
00:45:20,800 --> 00:45:23,920
Porque se Minah estivesse pescando
para descobrir quem era o Escudo,

885
00:45:23,920 --> 00:45:25,640
por que ela simplesmente falaria com você
e mais ninguém?

886
00:45:25,640 --> 00:45:27,800
Eu pensei que ela presumiu que eu
e Leanne eram melhores amigas,

887
00:45:27,800 --> 00:45:30,280
então Leanne teria me contado. Isso
foi mais ou menos como eu olhei para isso.

888
00:45:30,280 --> 00:45:33,800
Então, você está dizendo que Minah
te disse... Bem, ela insinuou.

889
00:45:33,800 --> 00:45:37,640
Ela estava tipo, "Oh, você acha
Leanne tem um escudo?”, basicamente.

890
00:45:37,640 --> 00:45:39,480
E quando ela te contou isso?

891
00:45:39,480 --> 00:45:42,400
No final da noite, no bar,
basicamente. Mas ela não pode ser...

892
00:45:42,400 --> 00:45:44,000
Ela não pode te contar
após o banimento.

893
00:45:44,000 --> 00:45:46,560
Ela não estava...
Ela estava sendo banida. Hein?

894
00:45:46,560 --> 00:45:48,560
Ela não estava lá no bar
no final da noite.

895
00:45:48,560 --> 00:45:49,600
Sim. Ah.

896
00:45:54,840 --> 00:45:56,200
Ela estava cavando ao meu redor.

897
00:45:56,200 --> 00:45:59,280
Mas basicamente, o que estou apenas tentando
dizer são minhas suspeitas, basicamente.

898
00:45:59,280 --> 00:46:01,600
Não faz sentido. Eu não...
Porque outra coisa também...

899
00:46:01,600 --> 00:46:03,400
Ela não estava no bar,
Freddie, ela tinha ido embora.

900
00:46:03,400 --> 00:46:06,400
Ela foi banida ontem à noite.
Isso não foi antes da coisa?

901
00:46:06,400 --> 00:46:07,760
Ah, Freddy.

902
00:46:13,480 --> 00:46:18,400
Jogadores, o tempo de conversa acabou.

903
00:46:18,400 --> 00:46:21,480
Por favor, você poderia escrever o nome
da pessoa

904
00:46:21,480 --> 00:46:23,880
você acredita que é um traidor?

905
00:46:42,120 --> 00:46:43,720
Seus votos estão bloqueados?

906
00:46:45,760 --> 00:46:46,800
Obrigado.

907
00:46:49,040 --> 00:46:51,120
Jake, vamos começar com você.

908
00:46:51,120 --> 00:46:53,560
Quem você acredita que é um
Traidor e por quê?

909
00:46:54,600 --> 00:46:57,080
Então, eu optei por você, Freddie.

910
00:46:57,080 --> 00:47:00,760
Apenas com base no que eu já disse
e esta manhã,

911
00:47:00,760 --> 00:47:03,640
todo o deslize com o Escudo.

912
00:47:03,640 --> 00:47:04,920
Desculpe. Tudo bem.

913
00:47:06,480 --> 00:47:09,240
Alexandre, cujo nome
está no seu quadro e por quê?

914
00:47:09,240 --> 00:47:10,720
Freddie, eu fiz o mesmo.

915
00:47:12,040 --> 00:47:15,680
Você sabe que eu tenho esse 50/50 na minha
cabeça e eu meio que fui

916
00:47:15,680 --> 00:47:17,840
um pouco com o grupo.
Sim, não, está tudo bem.

917
00:47:18,840 --> 00:47:19,880
Leanne?

918
00:47:21,040 --> 00:47:22,920
É você, Freddie.

919
00:47:22,920 --> 00:47:25,440
Você sabe o quanto eu absolutamente
te amo. Está tudo bem.

920
00:47:25,440 --> 00:47:27,920
Eu realmente preciso
para saber a verdade.

921
00:47:32,680 --> 00:47:34,120
Francesca.

922
00:47:35,520 --> 00:47:36,760
Eu te amo.

923
00:47:41,080 --> 00:47:42,120
Está tudo bem.

924
00:47:47,600 --> 00:47:49,640
Desculpe. Tudo bem.

925
00:47:53,080 --> 00:47:56,080
Freddie, cujo nome
está no seu quadro e por quê?

926
00:47:56,080 --> 00:47:58,440
Votei em você, Charlotte,
só porque eu sinto que

927
00:47:58,440 --> 00:48:01,000
Estou um pouco confuso por que você não
foi assassinado ainda.

928
00:48:01,000 --> 00:48:02,360
Estou apenas dando um palpite.

929
00:48:08,520 --> 00:48:11,040
E para a votação final, Charlotte.

930
00:48:13,040 --> 00:48:14,800
Freddie, eu também votei em você.

931
00:48:14,800 --> 00:48:17,640
Eu só acho que a coisa do Shield
foi realmente duvidoso.

932
00:48:19,880 --> 00:48:21,920
Freddie, você recebeu
o maior número de votos,

933
00:48:21,920 --> 00:48:23,920
por favor, venha aqui e junte-se a mim.

934
00:48:36,880 --> 00:48:39,680
Freddie, você recebeu
o maior número de votos

935
00:48:39,680 --> 00:48:42,000
e você está banido
do castelo.

936
00:48:42,000 --> 00:48:45,200
Antes de nos deixar para sempre,
por favor revele,

937
00:48:45,200 --> 00:48:48,240
você é um fiel
ou você é um traidor?

938
00:48:48,240 --> 00:48:50,720
Foi a honra da minha vida
jogando este jogo.

939
00:48:50,720 --> 00:48:53,600
Eu acho que vocês são incríveis
um monte de gente.

940
00:48:53,600 --> 00:48:56,400
Eu te amo, Leanne, eu te amo,
Frankie, tanto.

941
00:48:59,720 --> 00:49:00,880
eu sou...

942
00:49:03,040 --> 00:49:04,400
...um...

943
00:49:06,920 --> 00:49:08,200
...Traidor.

944
00:49:08,200 --> 00:49:09,240
Oh!

945
00:49:12,160 --> 00:49:13,400
Ah...

946
00:49:18,800 --> 00:49:20,200
Ah, meu Deus.

947
00:49:23,360 --> 00:49:27,000
Ele se tornou traidor em traidor
ontem à noite. Oh meu Deus.

948
00:49:28,000 --> 00:49:32,760
Duas noites seguidas
e você pegou um traidor.

949
00:49:32,760 --> 00:49:34,400
Parabéns.

950
00:49:39,480 --> 00:49:40,960
Meu pulso está indo.

951
00:49:42,040 --> 00:49:45,400
E o fato de Freddie
votar em mim não foi o ideal,

952
00:49:45,400 --> 00:49:47,080
mas Freddie se foi.

953
00:49:47,080 --> 00:49:48,800
Quer dizer, adoro ser um traidor.

954
00:49:48,800 --> 00:49:50,720
É como se eu tivesse encontrado minha vocação.

955
00:49:51,840 --> 00:49:53,280
Você sabe?

956
00:49:53,280 --> 00:49:54,760
Bom trabalho.

957
00:49:58,560 --> 00:50:02,680
Mas agora, vamos ao assunto
do Vidente.

958
00:50:02,680 --> 00:50:04,080
Oh meu Deus.

959
00:50:06,720 --> 00:50:11,520
Eles podem convidar um de vocês para
uma reunião cara a cara privada

960
00:50:11,520 --> 00:50:14,960
e aí, o jogador do seu
a escolha revelará

961
00:50:14,960 --> 00:50:19,720
se eles são fiéis
ou se eles são um traidor.

962
00:50:19,720 --> 00:50:23,480
O que ambos fazem com isso
informações, isso é com eles.

963
00:50:26,240 --> 00:50:29,800
Agora posso revelar,
daqueles que estão sentados aqui,

964
00:50:29,800 --> 00:50:33,320
a pessoa que depositou mais ouro

965
00:50:33,320 --> 00:50:36,880
e, portanto, o Vidente é...

966
00:50:48,480 --> 00:50:49,520
...Francesa.

967
00:50:50,800 --> 00:50:51,920
Muito bem, Frankie.

968
00:50:52,920 --> 00:50:55,480
Você terá muito
para pensar.

969
00:50:57,000 --> 00:51:02,840
O resto de vocês, deleite-se com o fato
você pegou um traidor -

970
00:51:02,840 --> 00:51:06,880
mas para um de vocês,
sua verdadeira identidade

971
00:51:06,880 --> 00:51:10,480
está prestes a ser revelado a alguém.

972
00:51:10,480 --> 00:51:11,840
Francisca?

973
00:51:14,160 --> 00:51:15,640
Venha comigo.

974
00:51:15,640 --> 00:51:18,320
♪ É assim que uma tempestade começa

975
00:51:22,120 --> 00:51:23,360
Boa sorte.

976
00:51:23,360 --> 00:51:25,800
♪ É assim que uma tempestade começa... ♪

977
00:51:27,000 --> 00:51:28,320
Freddie é um traidor.

978
00:51:29,320 --> 00:51:30,800
Isso é uma coisa que não penso.

979
00:51:32,040 --> 00:51:33,880
E aqui estou eu, entre os cinco finalistas,

980
00:51:33,880 --> 00:51:38,560
e de repente eu tenho essa magia
poder de ver através do jogo.

981
00:51:40,080 --> 00:51:41,760
Deve haver outro traidor.

982
00:51:41,760 --> 00:51:48,680
Eu só... eu tenho que pensar assim
claramente sobre como eu descobri isso.

983
00:51:53,400 --> 00:51:54,680
Uau.

984
00:51:57,880 --> 00:51:59,080
Este é um poder incrível

985
00:51:59,080 --> 00:52:01,120
que Frankie recebeu,

986
00:52:01,120 --> 00:52:03,520
mas como Traidor, é bastante assustador.

987
00:52:03,520 --> 00:52:06,920
Mas eu tenho um bom relacionamento
com Frankie e a confiança está lá.

988
00:52:06,920 --> 00:52:08,880
Tenho certeza de que ela não vai me escolher.

989
00:52:12,920 --> 00:52:14,200
Nós fizemos isso.

990
00:52:17,720 --> 00:52:20,760
Existe uma possibilidade que temos
todos eles? Sim, potencialmente.

991
00:52:20,760 --> 00:52:22,280
Quantos foram isso, quatro?

992
00:52:22,280 --> 00:52:25,240
Porque estamos entrando nisso agora
onde ninguém se revela.

993
00:52:25,240 --> 00:52:26,560
Isso é tão assustador.

994
00:52:42,240 --> 00:52:44,680
Todos nós precisamos ter alguns segredos.

995
00:53:01,680 --> 00:53:05,200
Francesca, bem-vinda ao meu quarto.

996
00:53:05,200 --> 00:53:08,680
Você tem um poder extraordinário.

997
00:53:08,680 --> 00:53:11,320
Você é o Vidente.

998
00:53:11,320 --> 00:53:14,800
Você pode convidar um jogador escolhido

999
00:53:14,800 --> 00:53:19,240
para uma reunião secreta e cara a cara.

1000
00:53:19,240 --> 00:53:24,200
Você então abrirá um envelope
e a identidade desse jogador

1001
00:53:24,200 --> 00:53:26,800
finalmente será revelado.

1002
00:53:26,800 --> 00:53:28,880
Terminado o encontro,

1003
00:53:28,880 --> 00:53:31,720
vocês dois devem queimar as evidências.

1004
00:53:33,160 --> 00:53:37,400
Esta poderia ser a diferença entre
ganhando e perdendo o jogo.

1005
00:53:37,400 --> 00:53:38,680
Você entende? Sim.

1006
00:53:39,880 --> 00:53:42,920
Na sua frente
são seus colegas jogadores.

1007
00:53:42,920 --> 00:53:46,960
Mas eles são fiéis ou são
eles são traidores?

1008
00:53:46,960 --> 00:53:50,280
Vamos começar com Leanne, por favor.

1009
00:53:50,280 --> 00:53:55,000
OK. Então, eu tive suspeitas
sobre Leanne anteriormente.

1010
00:53:56,120 --> 00:54:00,840
Mas ela não é alguém que eu sou,
neste momento,

1011
00:54:00,840 --> 00:54:03,160
particularmente suspeito
como um traidor.

1012
00:54:04,880 --> 00:54:08,280
Jake, eu tive minhas suspeitas sobre
como sendo um traidor,

1013
00:54:08,280 --> 00:54:11,400
mas ele teria que ser
tão bom

1014
00:54:11,400 --> 00:54:15,080
ter jogado tantos traidores
debaixo do ônibus tão cedo.

1015
00:54:17,440 --> 00:54:22,720
Charlotte, eu poderia trazer como
afirmação de um fiel.

1016
00:54:27,400 --> 00:54:31,640
Alexander, eu me machuquei
em nós

1017
00:54:31,640 --> 00:54:33,800
sobre se ou não
ele é um traidor.

1018
00:54:39,600 --> 00:54:41,120
{\an8}Meu...

1019
00:54:41,120 --> 00:54:43,080
{\an8}Meu instinto está muito distorcido.

1020
00:54:43,080 --> 00:54:48,640
{\an8}Devo escolher alguém que eu sinta
mais confiante é um fiel,

1021
00:54:48,640 --> 00:54:54,080
como Charlotte, e se tornar um
aliança, ou convido Alexander?

1022
00:54:54,080 --> 00:54:55,880
Por que ele me deu as moedas?

1023
00:54:55,880 --> 00:54:57,920
Isso é difícil.

1024
00:54:57,920 --> 00:55:03,800
Então, Vidente, agora é a hora
para usar seu poder.

1025
00:55:03,800 --> 00:55:06,000
preciso do nome do jogador

1026
00:55:06,000 --> 00:55:10,440
você deseja descobrir
sua verdadeira identidade.

1027
00:55:10,440 --> 00:55:15,240
♪ Você constrói um castelo de cartas

1028
00:55:15,240 --> 00:55:18,520
♪ Mas vai cair... ♪

1029
00:55:18,520 --> 00:55:25,760
Meu instinto é que preciso esclarecer
as pessoas próximas a mim.

1030
00:55:25,760 --> 00:55:33,200
♪ Você acha que eu não vejo
quem você realmente é?

1031
00:55:33,200 --> 00:55:37,520
♪ Eu vi tudo
desde o início... ♪

1032
00:55:37,520 --> 00:55:39,280
Eu realmente espero que ela vá por mim.

1033
00:55:39,280 --> 00:55:40,560
Deve haver um traidor sobrando,

1034
00:55:40,560 --> 00:55:43,240
Eu só espero que não seja ela
e ela tem o poder.

1035
00:55:43,240 --> 00:55:45,560
Sempre há aquele 1% que eles estão
não quem você pensava que eles eram

1036
00:55:45,560 --> 00:55:46,880
e você tem que se preocupar com isso.

1037
00:55:46,880 --> 00:55:50,640
Na pior das hipóteses, ela é uma traidora
e ela sabe que somos todos fiéis.

1038
00:55:50,640 --> 00:55:54,040
Mas então, por exemplo, você,
ela sai e me diz:

1039
00:55:54,040 --> 00:55:55,840
"Ele é um traidor."

1040
00:55:55,840 --> 00:55:58,440
O que quer que ela diga sobre mim
é filtrado através dela.

1041
00:56:02,640 --> 00:56:05,280
♪ Não, você não pode se esconder

1042
00:56:05,280 --> 00:56:06,600
Ah. Ah...

1043
00:56:06,600 --> 00:56:08,080
Ah.

1044
00:56:08,080 --> 00:56:09,960
♪ Seus segredos e mentiras... ♪

1045
00:56:09,960 --> 00:56:14,240
Jogadores, o Vidente
tomou sua decisão.

1046
00:56:19,160 --> 00:56:24,920
A pessoa que eles querem convidar
para sua reunião privada é...

1047
00:56:38,160 --> 00:56:39,200
...Charlotte.

1048
00:56:41,960 --> 00:56:48,160
Charlotte, você terá que revelar
sua verdadeira identidade para Francesca.

1049
00:56:48,160 --> 00:56:49,440
Por favor, levante-se.

1050
00:56:51,280 --> 00:56:52,400
E por favor, siga-me.

1051
00:57:03,680 --> 00:57:05,600
Isso é horrível.

1052
00:57:05,600 --> 00:57:08,080
Aterrorizante. Horrível.

1053
00:57:08,080 --> 00:57:11,440
Isso me leva a um espaço de...

1054
00:57:11,440 --> 00:57:14,280
...jogando contra alguém
Eu realmente gosto.

1055
00:57:22,840 --> 00:57:25,600
O problema é,
há tantos cenários.

1056
00:57:25,600 --> 00:57:27,800
Eu sei. Essa coisa de Vidente
é um grande problema.

1057
00:57:27,800 --> 00:57:30,240
E por que Frankie escolheu Charlotte?

1058
00:57:30,240 --> 00:57:32,480
Ela está pensando sobre o
voto de Freddie?

1059
00:57:34,720 --> 00:57:40,080
♪ A casa está pegando fogo
é melhor correr para se proteger

1060
00:57:40,080 --> 00:57:45,240
♪ Corra para se proteger, corra para se proteger... ♪

1061
00:57:50,800 --> 00:57:52,960
eu não quero ter
desperdiçou esse poder.

1062
00:57:54,280 --> 00:57:58,160
No meu coração,
Espero que ela seja uma fiel.

1063
00:57:58,160 --> 00:58:01,520
Então eu posso dar um suspiro de alívio
que eu conheço aquela pessoa

1064
00:58:01,520 --> 00:58:05,720
é 100% Fiel e foi
a pessoa que sempre pensei que fosse.

1065
00:58:12,840 --> 00:58:15,280
Minha mente está apenas zumbindo.

1066
00:58:15,280 --> 00:58:18,360
Tipo, para onde eu vou a partir daqui,
como isso funciona?

1067
00:58:25,320 --> 00:58:29,400
Eu me sinto muito preso em um canto,
mas acho que esse é o jogo.

1068
00:58:31,160 --> 00:58:33,480
Sou o último traidor de pé.

1069
00:58:33,480 --> 00:58:35,160
{\an8}Tudo está em jogo.

1070
00:58:35,160 --> 00:58:38,600
{\an8}É literalmente a palavra dela
contra o meu.